home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / v cisle / everest / everestultimate301.exe / {app} / Language / lang_se.txt < prev    next >
Text File  |  2006-07-16  |  102KB  |  2,582 lines
  1. // Swedish language module for EVEREST
  2. //
  3. // Translated by:
  4. //   Mats Bjur
  5. //   Peter Bergstr÷m
  6. //
  7. // Currently maintained by:
  8. //   Peter Bergstr÷m (peter<at>rubbostubb<dot>se)
  9. //
  10. // Last updated: Jun 20, 2006
  11.  
  12. // This language module is original created by Mats Bjur, 2003, 2004
  13. // Changed by Peter Bergstr÷m 2004
  14. // If you find errors or odd language please let me know,
  15.  
  16. // application menus
  17. &File=&Arkiv
  18. &View=&Visa
  19. &Report=&Rapporter
  20. &Audit=&Inventering
  21. Re&mote=&FjΣrrstyrning
  22. Fav&orites=Fav&oriter
  23. &Information=I&nformation
  24. &Tools=&Verktyg
  25. &Help=&HjΣlp
  26.  
  27. // application menuitems
  28. &Audit Manager=Inventerings&hanteraren
  29. &Database Manager=&Databashanteraren
  30. &Change Manager=&F÷rΣndringshanteraren
  31. Disk &Benchmark=&Diskprestandatest
  32. &Monitor Diagnostics=&Monitor Diagnostik
  33. System &Stability Test=&Stabilitetstest av systemet
  34. &Preferences=&InstΣllningar
  35. E&xit=&Avsluta
  36.  
  37. &Search=&S÷k
  38. Large &Icons=&Stora ikoner
  39. &Small Icons=S&mσ ikoner
  40. &List=&Lista
  41. &Details=&Detaljer
  42. &Expand=&Expandera
  43. &Collapse=&FΣll ihop
  44.  
  45. &Report Wizard=&Rapportassistenten
  46. Qu&ick Report=&Snabbrapport
  47. All pages=Alla sidor
  48. menu=meny
  49. Menu=Meny
  50. Favorites=Favoriter
  51. Report &Converter=Rapport &konverteraren
  52. R&emote Report Wizard=&Rapportassistenten f÷r fjΣrrdatorer
  53.  
  54. &Add Report Files=LΣgg till &rapportfiler
  55. Add Reports from Data&base=LΣgg till rapporter frσn &Databas
  56. &Files=&Filer
  57. F&older=&Katalog
  58. Compare &List=JΣmf÷r &Lista
  59. &Computers=&Datorer
  60. &Users=&AnvΣndare
  61. &Statistics Details=&Statistikdetaljer
  62. Statistics &Diagram=Statistiska &diagram
  63. Full &HTML Report=Komplett &HTML rapport
  64. Remove &Computer from Audit=Ta &bort dator frσn inventeringen
  65. Remove All C&omputers from Audit=Ta bort &alla datorer frσn inventeringen.
  66. &Join Lines=&Sammanfoga rader
  67. D&elete Section=&Radera sektion
  68.  
  69. Connect to &Remote Computer=Anslut till &FjΣrrdator
  70. Monitor Remote Computers=╓vervaka fjΣrranslutna datorer
  71. &Monitor Remote Computers=&╓vervaka fjΣrranslutna datorer
  72. &Accept Incoming Remote Connections=&Acceptera inkommande fjΣrranslutning
  73. &Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorera inkommande fjΣrranslutning
  74.  
  75. Remote Computer Information=Information om fjΣrransluten dator
  76. Remote Computer &Information=Information om &fjΣrransluten dator
  77. Message to Remote User=Meddelande till fjΣrransluten anvΣndare
  78. Me&ssage to Remote User=&Meddelande till fjΣrransluten anvΣndare
  79.  
  80. &Browse Files=&S÷k efter filer
  81. &Processes=Visa &Processer
  82. Screen S&hot=&SkΣrmdump
  83. &Full Size=&Full storlek
  84. &Half Size=&Halv storlek
  85. Q&uarter Size=F&jΣrdedels storlek
  86. &Operations=O&perationer
  87. R&un Program=&K÷r program
  88. &Close %s=&Avsluta %s
  89. &Turn Off=StΣng &av
  90. &Restart=Starta &om
  91. &Log Off=&Avsluta
  92.  
  93. &View Log=&Visa Logg
  94. &Disconnect=&Koppla ner
  95.  
  96. Add to &Favorites=LΣgg till i &favoriter
  97. Remove from F&avorites=Ta bort frσn f&avoriter
  98. &Web=&Webben
  99.  
  100. &Info Database Status=&Information om databasens status
  101. &What's New=&Nyheter
  102.  
  103. %s &Help=%s &HjΣlp
  104. %s &Online=%s &Online
  105. &Contact=&Kontakta
  106. &License=Li&cens
  107. C&ommand-line Options=K&ommandorads parametrar
  108. &About=&Om
  109.  
  110. Preferences=InstΣllningar
  111. License Agreement=Licens÷verenskommelse
  112. Registration=Registrering
  113. What's New=Nyheter
  114.  
  115. // remote features
  116. Local=Lokal
  117. Remote=FjΣrransluten
  118. Connect to Remote Computer=Anslut till fjΣrrdator
  119. Connect to &single computer=Anslut till &enskild fjΣrrdator
  120. Address:=Adress:
  121. Scan local &network for computers=&Genoms÷k lokala nΣtverket efter datorer
  122. Network:=NΣtverk:
  123. Connection Established=Anslutning etablerad
  124. Client Connected=Klient Ansluten
  125. Connection Refused=Anslutning avvisad
  126. Please enter command line=Ange kommandorad
  127. Please enter process name=Ange processens namn
  128. Please enter service name=Ange tjΣnstens namn
  129. Incoming Message=Inkommande meddelande
  130. To:=Till:
  131. From:=Frσn:
  132. &Send=&Skicka
  133. &Reply=S&vara
  134. Run Program=K÷r program
  135. Remote File Browsing=FjΣrransluten Utforskare
  136. Remote Screen Shot=FjΣrransluten SkΣrmdump
  137. Remote Program Launch=FjΣrransluten Programstart
  138. Remote Server Shutdown=FjΣrransluten NedstΣngning av server
  139. Remote Power Off=FjΣrransluten avstΣngning av dator
  140. Remote Restart=FjΣrransluten Omstart
  141. Remote Log Off=FjΣrransluten Utloggning
  142. Remote computer is currently busy.  Please try again later=FjΣrrdator Σr upptagen f÷r tillfΣllet
  143. Connection Type=Anslutningstyp
  144. Simple=Enkelt
  145. Command=Kommando
  146. Server Log=Serverlogg
  147. C&lear=&Rensa
  148.  
  149. // remote monitor
  150. Columns=Kolumner
  151. &Columns=&Kolumner
  152. Remote Monitor=FjΣrr÷vervaka
  153. Connect to Remote Computers=Anslut till fjΣrrdator
  154. Connect to &Remote Computers=Anslut till &fjΣrrdator
  155. &Remove from List=&Ta bort frσn listan
  156. Address=Adress
  157. Pending=VΣntande
  158. Busy=Upptagen
  159. OS=OS
  160. Idle Time=Ledig tid
  161. Mem. Total=Totalt minne
  162. Mem. Free=Ledigt minne
  163. Disk Total=Total disk
  164. Disk Free=Ledig disk
  165. Active Window=Aktivt f÷nster
  166. Process #%d=process %d
  167. Service #%d=TjΣnst %d
  168. Screen Shot=SkΣrmdump
  169. Save Screen Shot=Spara skΣrmdump
  170. JPEG files=JPEG filer
  171. Save &As=Spara s&om
  172. Date Modified=─ndrat datum
  173. Browse=Utforska
  174. Process and Service Monitor=Process och TjΣnst ÷vervakning
  175. Process #%d name:=Namn pσ process %d:
  176. Service #%d name:=Namn pσ tjΣnst %d:
  177. Update Frequency=Uppdateringsfrekvens
  178. UpTime, IdleTime:=Tid i drift, Ledig tid:
  179. CPU usage:=CPU anvΣndning:
  180. Memory usage:=Minnes anvΣndning:
  181. Hard disk usage:=Hσrddisk anvΣndning:
  182. Network usage:=NΣtverksanvΣndning:
  183. SMART status:=Status f÷r SMART:
  184. Anti-virus status:=Status f÷r antivirus:
  185. Process count:=Antal processer:
  186. Active window:=Aktivt f÷nster:
  187. Process monitor:=Process ÷vervakning:
  188. Service monitor:=TjΣnst ÷vervakning:
  189. seconds=sekunder
  190. Start Service=Starta tjΣnst
  191. St&art Service=St&arta tjΣnst
  192. Stop Service=Stoppa tjΣnst
  193. &Stop Service=&Stoppa tjΣnst
  194. Connect &To=Anslut &till
  195. Remote Moni&tor=FjΣrr÷ver&vakning
  196. Remote System &Information=&Infomation om fjΣrrsystem
  197. Remote Co&ntrol=FjΣrr&styrning
  198. Computer Groups=Dator grupp
  199. New Computer Group=Ny dator grupp
  200. Modify Computer Group=─ndra dator grupp
  201. &Group name:=&Grupp namn:
  202. Address may be one of the following items:=Adressen kan vara nσgon av f÷ljande saker:
  203. computer name (e.g. ADMINPC)=Dator namn(t.ex. ADMINPC)
  204. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adress (t.ex. 192.168.0.8)
  205. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adress omrσde(t.ex. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  206. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flera adresser kan anges, separerade med komma
  207. Display disk spaces in &GB=Visa hσrddiskutrymme i &GB
  208. Shortcuts=GenvΣgar
  209. &Description:=&Beskrivning:
  210. &Command-line:=&Kommando rad:
  211. Run on the &local computer=K÷r pσ den &lokala datorn
  212. Run on the &remote computer=K÷r pσ &fjΣrrdatorn
  213.  
  214. // remote report
  215. New=Ny
  216. &New=&Ny
  217. N&ew=N&y
  218. Delete=Radera
  219. &Delete=&Radera
  220. &Select All=&VΣlj allt
  221. &Clear All=R&ensa allt
  222. Command sent=Kommando sΣnt
  223. Welcome to the Remote Report wizard=VΣlkommen till FjΣrrrapportassistenten!
  224. This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denna rapportassistent kommer att hjΣlpa dig att g÷ra rapporter f÷r fjΣrranslutna datorer.
  225. Remote computers=FjΣrranslutna datorer
  226. &Remote Computers=FjΣr&ranslutna datorer
  227. Please choose the computers you want to have report of:=VΣlj de datorer du vill ha en rapport ÷ver:
  228. Report output=Rapportera val
  229. Please enter reports file name and reports folder:=Ange rapporterna namn och rapport katalog:
  230. &Destination folder for the collected reports:=&Destinations katalog f÷r de insamlade rapporterna:
  231. File&name for the collected reports:=Fil&namn f÷r de insamlade rapporterna:
  232. Save to &file=Spara till &fil
  233. &Send in e-mail=&Skicka som e-post
  234.  
  235. // remote processes
  236. End Process=Avsluta process
  237. &End Process=&Avsluta process
  238. Are you sure you want to end '%s'?=─r du sΣker pσ att du vill avsluta '%s'?
  239.  
  240. // winsock errors
  241. Remote computer cannot be found=FjΣrrdator kan inte hittas
  242. Connection timed out=Anslutningen ÷verskred tidsgrΣnsen
  243. Remote computer name cannot be resolved=FjΣrrdatorns namn kan inte slσs upp
  244. Incorrect password=Felaktigt l÷senord
  245.  
  246. // info database status
  247. Info Database Status=Information om databasstatus
  248. Motherboards=Moderkort
  249. Hard Disk Drives=Hσrddiskar
  250. Optical Drives=Optiska enheter
  251. Video Adapters=Grafikkort
  252. Monitors=BildskΣrmar
  253. JEDEC Manufacturers=JEDEC Tillverkare
  254.  
  255. // database manager
  256. Database Manager=Databas hanterare
  257. %d reports=%d rapporter
  258. %d computers=%d datorer
  259. %d users=%d AnvΣndare
  260. %d days old=%d dagar gammal
  261. %d reports selected=%d rapporter valda
  262. Refresh=Uppdatera
  263. &Refresh=&Uppdatera
  264. Show &Outdated Reports=Visa rapporter men &utgσngna datum
  265. &Insert Report Files to Database=&LΣgg till rapportfiler till databasen
  266. &Export Selected Reports=&Exportera valda rapporter
  267. &Delete Selected Reports=&Radera valda rapporter
  268. Delete &Outdated Reports=R&adera rapporter med utgσngna datum
  269. Switch &RComplete Field to Yes=VΣxla &RComplete fΣlt till Ja
  270. Do you want to insert '%s' file to database?=Vill du lΣgga till '%s' fil till Databasen
  271. Do you want to insert %d report files to database?=Vill du lΣgga till %d rapport filer till databasen?
  272. outdated=Utgσngna
  273. Lines=Rader
  274. Reports=Rapporter
  275. Inserting report file to database=LΣgger till rapportfil till databas
  276. Exporting report from database=Exporterar rapport frσn databas
  277. Deleting report from database=Raderar rapport frσn databas
  278.  
  279. Insert Report Files to Database=LΣgg till rapport filer till databasen
  280. &Use file name instead of computer name=&AnvΣnd filnamn istΣllet f÷r datornamn
  281. &Only insert the lines used by Audit Statistics=&LΣgg bara till rader som anvΣnds f÷r inventerings statistik
  282. &Delete inserted report files after successful insertion=&Ta bort rapportfiler efter det har framgσngsrikt blivit tilllagdabeillesztes utan
  283. &Show grid lines=&Visa rutnΣt
  284.  
  285. // change manager
  286. Change Manager=F÷rΣndringshanteraren
  287. Start=Starta
  288. &Start=&Starta
  289. Checking for changes=Kontrollerar f÷rΣndringar
  290. Full List=FullstΣndig lista
  291. Value Before=VΣrde f÷re
  292. Value After=VΣrde efter
  293. Added=Tillagd
  294. Removed=Borttagen
  295. Changed=F÷rΣndrad
  296. %d events=%d hΣndelser
  297. Load reports from:=Ladda rapporter frσn:
  298. &Folder (CSV report files):=&Katalog (CSV rapport filer):
  299. Filter=Filter
  300. Filter By Date=Filtrera pσ datum
  301. Filter By Component=Filtrera pσ kommentarer
  302. &List all events=&Lista alla hΣndelser
  303. Li&st all events=Li&sta alla hΣndelser
  304. List events occured in the past &days:=Lista hΣndelser som skett de sista &dagarna:
  305. List e&vents occured in the past days:=Lista hΣndelser som s&kett de sista dagarna:
  306. List events occured in the following date &interval:=Lista hΣndelser som skett f÷ljande datum&intervall:
  307. HW Components=HW komponenter
  308. SW Components=SW komponenter
  309. DMI Components=DMI komponenter
  310. Displaying changes=Visa f÷rΣndringar
  311.  
  312. // report converter
  313.  
  314. Report Converter=Rapport konverterare
  315. Destination=Mσl
  316. Add &Files=LΣgg till &filer
  317. Add F&older=LΣgg till &katalog
  318. Remove=Ta bort
  319. &Remove=&Ta bort
  320. &Destination folder:=&Mσl katalog:
  321. Type of converted &reports:=Typ av konverterade &rapporter
  322. Converting report file=Konverterar rapport filer
  323.  
  324. // hints
  325. Double-click to open file properties window=Dubbelklicka f÷r att visa filegenskaper
  326. Double-click to browse share=Dubbelklicka f÷r att utforska delade resurser
  327. Double-click to modify user/group settings=Dubbelklicka f÷r att Σndra anvΣndare/grupp instΣllningar
  328. Double-click to open display properties window=Dubbelklicka f÷r visa egenskaper f÷r bildskΣrm
  329. Double-click to open multimedia properties window=Dubbelklicka f÷r att visa egenskaper f÷r multimedia
  330. Double-click to open game controller properties window=Dubbelklicka f÷r att egenskaper f÷r spelkontroller
  331. Double-click to open network connections window=Dubbelklicka f÷r att visa nΣtverksanslutningar
  332. Double-click to run DirectX Diagnostics=Dubbelklicka f÷r att k÷ra DirectX diagnostik
  333. Double-click to open printers window=Dubbelklicka f÷r att visa f÷nstret f÷r skrivare
  334. Double-click to modify task properties=Dubbelklicka f÷r Σndra aktivitetsegenskaper
  335. Double-click to uninstall program=Dubbelklicka f÷r att avinstallera program
  336. Double-click to launch Control Panel applet=Dubbelklicka f÷r att ÷ppna kontrollpanelen
  337. Double-click to empty recycle bin=Dubbelklicka f÷r att t÷mma papperskorgen
  338. Double-click to edit system file=Dubbelklicka f÷r att Σndra systemfil
  339. Double-click to browse folder=Dubbelklicka f÷r att utforska katalog
  340. Double-click to open event properties window=Dubbelklicka f÷r att ÷ppna egenskaper f÷r hΣndelser
  341. Double-click to open ODBC properties window=Dubbelklicka f÷r att ÷ppna egenskaper f÷r ODBC
  342. Double-click to open statistics details window=Dubbelklicka f÷r att ÷ppna detaljerad statistik
  343. Double-click to browse URL=Dubbelklicka f÷r att utforska URL
  344.  
  345. // init
  346. Loading Icons=Laddar programikoner...
  347. Loading Driver=Laddar drivrutin...
  348. Loading Data=Laddar data...
  349. Reading MSR Data=LΣser MSR-data...
  350. Loading BIOS Content=Laddar BIOS innehσll...
  351. Scanning SMART Devices=Skannar SMART enheter...
  352. Scanning RAID Devices=Skannar RAID enheter...
  353. Scanning Windows Devices=Skannar Windowsenheter...
  354. Scanning PCI Devices=Skannar PCI enheter...
  355. Measuring CPU Speed=Kontrollerar CPU hastighet...
  356. Updating Windows Devices=Uppdaterar Windows enheter
  357.  
  358. // internet update
  359. This program will be restarted to complete the update=Programmet kommer att startas om f÷r att slutf÷ra uppdateringen
  360. NetUpdate is finished=NetUpdate Σr klar
  361. Query NetUpdate information=F÷rfrσgar NetUpdate information
  362. This software is up to date=Mjukvaran Σr av senaste versionen
  363. Cannot complete the update=Kan ej slutf÷ra uppdateringen
  364. %d KB downloaded=%d kB nedladdat
  365. %d of %d KB=%d av %d kB
  366. Connecting to the Internet=Ansluter till Internet
  367. Starting Internet download session=Pσb÷rjar session f÷r nedladdning frσn Internet
  368. Connecting to NetUpdate server=Ansluter till NetUpdate server
  369. Downloading NetUpdate information=Laddar ned NetUpdate information
  370. Query NetUpdate variants=F÷rfrσgar NetUpdate varianter
  371. No variants found=Inga andra varianter funna
  372. New version of %s found=Ny version av %s hittades
  373. Do you want to upgrade to it=Vill du uppgradera till det?
  374. Question=Frσga
  375. Ready to update=Klar f÷r uppdatering
  376. old=gammal
  377. new=ny
  378. Variant=Variant
  379. Local Folder=Lokala kataloger
  380. bytes/s=bytes/s
  381. KB/s=kB/s
  382. MB/s=MB/s
  383. GB/s=GB/s
  384. MPixel/s=MPixel/s
  385. MTexel/s=MTexel/s
  386. Mbit/s=Mbit/s
  387. Software Update=Mjukvaruuppdatering
  388. Downloading %s=Laddar ned %s
  389. Update Description=Uppdateringsbeskrivning
  390. Update Comment=Uppdateringskommentar
  391. Update Type=Uppdateringstyp
  392. Product Description=Produktbeskrivning
  393. Product Copyright=Produktcopyright
  394. Product Comment=Produktkommentar
  395. Preview version - Only for testing purposes=F÷rhandsversion - Endast f÷r testΣndamσl
  396. Beta release=Betaversion
  397. Final release=Slutgiltig version
  398.  
  399. // report wizard
  400. Report wizard=Rapportassistenten
  401. Remote Report wizard=FjΣrrrapport assistenten
  402. Quick Report=Snabb rapport
  403. Remote Report=FjΣrrrapport
  404. Command-line=Kommandorad
  405. &Back=&Bakσt
  406. &Next=&Framσt
  407. Cancel=Avbryt
  408. &Load=&╓ppna
  409. &Save=&Spara
  410. &Finish=&Klar
  411. Welcome to the Report wizard=VΣlkommen till Rapportassistenten
  412. This wizard will help you to create a report of your computer.=Assistenten kommer att hjΣlpa dig att skapa en rapport av din dator.
  413. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Efter du har k÷rt denna assistent sσ kan du antingen skriva ut rapporten, spara den till en fil eller skicka den som e-post.
  414. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=F÷rs÷k att minimera den information du vΣljer att ha med i rapporten f÷r att undvika on÷digt stora rapporter.
  415. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Du kan hjΣlpa till i utvecklingen genom att skicka rapporter frσn olika datorer till f÷rfattaren:
  416. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=F÷r att undvika att personlig och hemlig information skickas till f÷rfattaren av programmet, ska du vΣlja profilen som heter "Hσrdvarurelaterade sidor".
  417. Report Profiles=Rapportprofiler
  418. Please choose a desired report layout profile:=VΣnligen vΣlj ÷nskad rapportlayoutprofil:
  419. &All pages=&Alla sidor
  420. Sys&tem Summary only=S&ystemsummering endast
  421. &Hardware-related pages=&Hσrdvarurelaterade sidor
  422. &Software-related pages=&Mjukvarurelaterade sidor
  423. B&enchmark pages=&Prestandasidor
  424. Pages required for a&udit=Sidor &obligatoriska f÷r inventering
  425. &Custom selection=&Anpassade urval
  426. &Load from file:=&Ladda frσn fil:
  427. Custom Report Profile=Anpassad rapportprofil
  428. Please select the pages you want to include in the report:=VΣnligen vΣlj de sidor du vill inkludera i rapporten:
  429. Report format=Rapportformat
  430. Please choose a desired report format:=VΣnligen vΣlj ÷nskat rapportformat:
  431. Plain &Text=Endast &text
  432. &Database=&Databas
  433. Submit Report=Skicka rapport
  434. Report saved to '%s'=Rapport sparad som '%s'
  435. Processing=Arbetar
  436. Transferring=╓verf÷r
  437. Done=FΣrdig
  438. Error=Fel
  439. Generating report=Genererar rapport
  440. Saving report=Sparar rapport
  441. Preparing MHTML code=F÷rbereder MHTML kod
  442. Generating MHTML code=Genererar MHTML kod
  443. Removing MHTML temp files=Tar bort tillfΣlliga MHTML filer
  444. %d of %d=%d av %d
  445. &Close=St&Σng
  446. Stop=Stoppa
  447. &Stop=&Stoppa
  448. &Registration Request=&Registreringsf÷rfrσgan
  449. Opening report file '%s'=╓ppnar rapportfil '%s'
  450. Homepage=Hemsida
  451. Benchmark Module=Prestandatestmodul
  452. Report Type=Rapporttyp
  453. Generator=Skapad av
  454. Computer Type=Dator typ
  455. Date=Datum
  456. Time=Tid
  457. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindrar, %d huvuden, %d sektorer per spσr, %d bytes per sektor
  458. Load Report Profile=Ladda rapportprofil
  459. Save Report Profile=Spara rapportprofil
  460. %s report files=%s rapportprofiler
  461. %s archives=%s arkiv
  462. All files=Alla filer
  463. Report files=Rapportfiler
  464. Report of <%s>=Rapport av <%s>
  465. Physical Drive=Fysisk enhet
  466. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporten har f÷rts in i en databas. Rapporten Σr inte synlig.
  467. Warning: Error occured during report generation process=Varning: Fel uppstod under skapandet av rapporten
  468. Warning: Error occured during report insertion process=Varning: Fel uppstod under inlΣggning av rapporten:
  469. Save To File=Spara till fil
  470. Send In E-mail=Skicka som e-post
  471. Print Preview=F÷rhandsgranska utskrift
  472. Print=Skriv ut
  473. Print Pre&view=&F÷rhandsgranska utskrift
  474. &Print=&Skriv ut
  475. Close=StΣng
  476.  
  477. // audit manager
  478. Audit Manager=Inventeringshanteraren
  479. &Undo=&┼ngra
  480. Components=Komponenter
  481. Audit Components=Inventera komponenter
  482. Audit Filter=Filter f÷r inventering
  483. List 1 (HW Component)=Lista 1 (HW komponenter)
  484. List 2 (SW Component)=Lista 2 (SW komponenter)
  485. List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI komponenter)
  486. List 4 (Computer)=Lista 4 (Datorer)
  487. Statistics 1 (Narrow)=Statistik (Kort)
  488. Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Utf÷rlig)
  489. &Edit=&─ndra
  490. &Copy=&Kopiera
  491. Copy &All=Kopiera &allt
  492. Statistics Details=Statistikdetaljer
  493. Statistics Diagram=Statistik diagram
  494. Save Statistics Diagram=Spara statistik diagram
  495. Operating System Family=Operativsystems familj
  496. CPU Manufacturer=CPU Tillverkare
  497. CPU Count=CPU RΣknare
  498. CPU Clock=CPU Hastighet
  499. CPU Type & Clock=CPU typ och hastighet
  500. System Memory Size=Systemminnets storlek
  501. System Memory Type=Systemminnets typ
  502. Memory Modules Count=Antal minnesmoduler
  503. Video Adapter + Memory Size=BildskΣrmskort + minnesstorlek
  504. Monitor + Serial Number=BildskΣrm + serienummer
  505. Local Disks Total Size=Lokala disk(ars) total(a) storlek
  506. Local Disks Free Space=Lokala disk(ars) lediga storlek
  507. Local Disks Space Percent=Lokala disk(ars) procentuella utrymme
  508. Disk Drives Count=Antal hσrddiskar
  509. Optical Drives Count=Antal optiska enheter
  510. Partition Size=Partitionsstorlek
  511. Partition Free Space=Ledigt partitionsutrymme
  512. Partition Space Percent=Partitionens procentuella utrymme
  513. Partitions Count=Antal partitioner
  514. Modem=Modem
  515. Network Adapter + IP Address=NΣtverksadapter + IP adress
  516. Primary IP Address=PrimΣr IP adress
  517. Primary MAC Address=PrimΣr MAC adress
  518. Installed Programs + Version=Installerade program + Version
  519. DMI BIOS Vendor=DMI BIOS f÷rsΣljare
  520. DMI BIOS Version=DMI BIOS version
  521. DMI System Manufacturer=DMI Systemtillverkare
  522. DMI System Product=DMI Systemprodukt
  523. DMI System Version=DMI Systemversion
  524. DMI System Serial Number=DMI System serienummer
  525. DMI System UUID=DMI system UUID
  526. DMI Motherboard Manufacturer=DMI Moderkortstillverkare
  527. DMI Motherboard Product=DMI Moderkortsprodukt
  528. DMI Motherboard Version=DMI Moderkortsversion
  529. DMI Motherboard Serial Number=DMI Moderkortsserienummer
  530. DMI Chassis Manufacturer=DMI Chassi tillverkare
  531. DMI Chassis Version=DMI Chassi version
  532. DMI Chassis Serial Number=DMI Chassi serienummer
  533. DMI Chassis Asset Tag=DMI Chassi tillgσngsmΣrkning
  534. DMI Chassis Type=DMI Chassityp
  535. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Totalt / Fria minnes uttag
  536. DMI Total Memory Sockets=DMI Totalt antal minnes uttag
  537. DMI Free Memory Sockets=DMI Fria minnesuttag
  538. No devices found=Inga enheter funna
  539. Gathering audit data=Samlar ihop inventerings data
  540. Displaying audit data=Visar inventerings data
  541. Adding reports to audit=LΣgger till rapporter till inventeringen
  542. Connecting to database=Ansluter till databas
  543. Successful database connection=Lyckad databas anslutning
  544. Database connection failed=Anslutningen till databasen misslyckades
  545. Successful FTP connection=Lyckad FTP anslutning
  546. FTP connection failed=FTP anslutningen misslyckades
  547. Text files=Text filer
  548. Auto Load=Automatisk laddning
  549. Automatically load reports from:=Ladda rapporter automatiskt frσn:
  550. &No auto load=&Ingen automatisk laddning
  551. &Use file name as computer name=&AnvΣnd filnamn som datornamn
  552. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtrera "&PCI enhets" listan (ange nyckelord):
  553. Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtrera "&USB enhets" listan (ange nyckelord):
  554. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtrera "&Installerade program" listan (ange nyckelord):
  555. Excluded Computers=Exkludera datorer
  556. Excluded Users=Exkludera anvΣndare
  557.  
  558. // registration
  559. &From:=&Frσn:
  560. &To:=&Till:
  561. S&ubject:=&─mne:
  562. &Comment:=&Kommentar:
  563. E-mail transfer protocol:=╓verf÷ringsprotokoll f÷r e-post:
  564. Mail &account:=E-post k&onto:
  565. SMTP &display name:=SMTP &visningsnamn:
  566. SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-post adress:
  567. SMTP ser&ver:=SMTP &server:
  568. recommended=Rekommenderad
  569. Send In &E-mail=Sk&icka e-post
  570. E-mail sent=E-post skickat
  571. E-mail not sent=E-post skickades inte
  572. Success=Lyckades
  573. Failed=Misslyckades
  574. Authentication failed=Autentiseringen misslyckades
  575. Recipient not found=Mottagare ej funnen
  576. Attachment not found=Bifogad fil ej funnen
  577. Attachment open failure=Bifogad fil kunde ej ÷ppnas
  578. Insufficient memory=OtillrΣckligt med minne
  579. Message text too large=Meddelandetext f÷r stor
  580. Too many attachments=F÷r mσnga bifogade filer
  581. Too many recipients=F÷r mσnga mottagare
  582. User abort=AnvΣndaravbrytning
  583. Connection required=Anslutning krΣvs
  584. Invalid host=Ogiltlig vΣrd
  585. E-mail header incomplete=E-posthuvudet ej komplett
  586. Connection to SMTP server failed=Anslutningen till SMTP servern misslyckades
  587. Sending E-mail=Skickar e-post
  588. Connecting=Ansluter
  589.  
  590. // page descs
  591. Computer description, system summary=Datorbeskrivning, SystemsammanstΣllning
  592. System summary=SystemsammanstΣllning
  593. Computer and domain name information=Dator och domΣnnamns information
  594. Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface information
  595. Overclock information=╓verklockningsinformation
  596. Power management information=Information om energialternativ
  597. Portable computer related information=Information relaterat till bΣrbara datorer
  598. System temperature, voltage values, cooling fans information=Systemtemperatur, voltvΣrden, kylflΣktsinformation
  599.  
  600. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Moderkort, processorer, minne, chipset, BIOS information
  601. Central processor properties and physical information=Processor egenskaper och fysisk information
  602. CPUID instruction information=CPUID instruktionsinformation
  603. Central processors list=Processorlista
  604. Motherboard properties and physical information=Moderkortsegenskaper och fysisk information
  605. System memory and swap space information=Information om systemminne och vΣxlingsfilsutrymme 
  606. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Moderkortets chipset och egenskaper f÷r AGP, RAM modullista
  607. System BIOS information=System BIOS information
  608.  
  609. Operating system, services, processes, drivers information=Operativsystem, tjΣnster, processer, drivrutinsinformation
  610. Operating system information=Operativsystemsinformation
  611. Running processes list=Lista ÷ver aktiva processer
  612. Installed system drivers list=Lista ÷ver installerade systemdrivrutiner
  613. Services list=Lista ÷ver tjΣnster
  614. List of .AX files in system folder=Lista ÷ver .AX-filer i systemkatalogen
  615. List of .DLL files in system folder=Lista ÷ver .DLL-filer i systemkatalogen
  616. UpTime and DownTime statistics=Statistik f÷r tid i drift och tid ur drift
  617.  
  618. Server information=Serverinformation
  619. Shared folders and printers list=Lista ÷ver delade kataloger och skrivare
  620. Remotely opened files list=Lista ÷ver fjΣrr÷ppnade filer
  621. Account security information=SΣkerhetsinformation om konton
  622. List of users logged into this computer=Lista ÷ver inloggade anvΣndare pσ denna datorn
  623. User accounts list=Lista ÷ver anvΣndarkonton
  624. Local groups and their members list=Lista ÷ver lokala grupper och dess medlemmar
  625. Global groups and their members list=Lista ÷ver globala grupper och dess medlemmar
  626.  
  627. Display adapters, monitors, desktop information=Grafikkort, bildskΣrm, skrivbordsinformation
  628. Display adapters information=Grafikkortsinformation
  629. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Lista ÷ver grafikkort anslutna till PCI bussen och AGP porten
  630. Graphics processor information=Grafikprocessorinformation
  631. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Lista ÷ver bildskΣrmar, PnP monitor information
  632. Desktop properties, desktop effects settings=Skrivbordsegenskaper, effektinstΣllningar f÷r skrivbordet
  633. List of all monitors connected=Lista ÷ver alla anslutna bildskΣrmar
  634. List of supported video modes=Lista med st÷dda videolΣgen
  635. OpenGL video adapter information=OpenGL grafikkortsinformation
  636. Installed fonts list=Lista ÷ver installerade teckensnitt
  637.  
  638. Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimediaenheter, ljud och video codec information
  639. Audio input/output devices list=Lista ÷ver in/ut enheter f÷r ljud
  640. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista ÷ver ljudadaptrar anslutna till PCI och ISA PnP bussen
  641. Audio codecs list=Audio codecs lista
  642. Video codecs list=Video codecs lista
  643. Media control devices list=Lista ÷ver mediakontrollenheter
  644.  
  645. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Hσrddiskar, CD och DVD enheter, SMART information
  646. Storage controllers and devices list=Lista ÷ver kontrollenheter och enheter f÷r lagring
  647. Logical drives information=Information om logiska enheter
  648. Physical drives information, partitions list=Information om fysiska enheter, lista ÷ver partitioner
  649. CD & DVD drives information=Information om CD och DVD enheter
  650. ASPI SCSI devices list=Lista ÷ver ASPI SCSI enheter
  651. ATA hard disks information=Information om ATA hσrddiskar
  652. SMART hard disk health information=HΣlsoinformation f÷r SMART kompatibla hσrddiskar
  653.  
  654. Network subsystem information=Information om underliggande nΣtverket
  655. Network adapters list=Lista ÷ver nΣtverkskort
  656. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista ÷ver nΣtverkskort anslutna till PCI och ISA bussen
  657. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Lista ÷ver modem, ISDN, och DSL uppringningsanslutningar
  658. Network resources list=Lista ÷ver nΣtverksresurser
  659. Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook och Outlook Express kontoinformation
  660. Internet settings=InternetinstΣllningar
  661. List of network routes=Lista ÷ver nΣtverks rutter
  662. Internet Explorer cookies list=List ÷ver Internet Explorer cookies
  663. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator och Opera historik lista
  664.  
  665. DirectX devices information=Information om DirectX enheter
  666. DirectX driver files list=Lista ÷ver DirectX drivrutinsfiler
  667. DirectDraw and Direct3D display adapters information=Information om DirectDraw och Direct3D grafikkortsadaptrer
  668. DirectSound audio adapters information=Information om DirectSound ljudadaptrer
  669. DirectMusic audio adapters information=Information om DirectMusic ljudadaptrer
  670. DirectInput input devices information=Information om DirectInput indataenheter
  671. DirectPlay network connections information=Information om DirectPlay nΣtverksanslutningar
  672.  
  673. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Lista ÷ver PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheter, skrivarinformation
  674. Devices installed in the system=Enheter installerade i systemet
  675. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Lista ÷ver PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheter och Serie/Paralell portar
  676. PCI and AGP devices list=PCI och AGP enheter
  677. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Lista ÷ver enhetsresurser (IRQ, DMA, port, minne)
  678. Keyboard, mouse, game controllers information=Tangentbord, mus och game kontrollers information
  679. Local and network printers list=Lista ÷ver lokala skrivare och nΣtverksskrivare
  680.  
  681. Software subsystem information=Information om underliggande mjukvarusystem
  682. Programs launched at system startup=Program som startats vid uppstart
  683. Scheduled tasks list=Lista ÷ver Schemalagda aktiviteter
  684. Installed programs list=Lista ÷ver installerade program
  685. Custom programs list=Anpassad program lista
  686. List of programs found by file scanning=Lista pσ program funnen genom fil skanning
  687. Software licenses list=Lista ÷ver mjukvarulicenser
  688. Registered file types list=Lista ÷ver registrerade filtyper
  689.  
  690. System security information=Information om system sΣkerhet
  691. Windows security information=Information om windows sΣkerhet
  692. Installed Windows updates list=Lista ÷ver installerade Windows uppdateringar
  693. Anti-virus softwares list, virus database information=Lista ÷ver Antivirus program, information om virusdatabaser
  694. Firewall softwares list, firewall status=Lista med mjukvarubrandsvΣggar, BrandvΣggstatus
  695. Anti-spyware softwares list=Lista med Anti-spyware programvara
  696. Anti-trojan softwares list=Lista med Anti-trojan programvara
  697.  
  698. System configuration information=Information om systemkonfigurationen
  699. Regional settings=Regionala instΣllningar
  700. Environment variables list=Lista ÷ver omgivningsvariabler
  701. Control Panel applets list=Lista ÷ver kontrollpanelens appletprogram
  702. Recycle Bins information=Information om papperskorgen
  703. System files content=Innehσll i systemfiler
  704. System folders list=Lista ÷ver systemkataloger
  705. Event logs content=Innehσll i loggboken
  706.  
  707. Database, BDE, ODBC information=Databas, BDE och ODBC information
  708. Database drivers list=Lista ÷ver Databas drivrutiner
  709. BDE drivers list=Lista ÷ver BDE drivrutiner
  710. ODBC drivers list=Lista ÷ver ODBC drivrutiner
  711. ODBC data sources list=Lista ÷ver ODBC datakΣllor
  712.  
  713. Add report files=LΣgg till rapport filer
  714. Add reports from database=LΣgg till rapporter frσn databasen
  715.  
  716. Measure system performance=MΣt Systemprestanda
  717. Measure memory subsystem read performance=MΣt lΣsprestanda f÷r minnets underliggande system
  718. Measure memory subsystem write performance=MΣt skrivprestanda f÷r minnets underliggande system
  719. Measure memory subsystem copy performance=MΣt kopieringprestanda f÷r minnets underliggande system
  720. Measure memory subsystem latency=MΣt f÷rdr÷jning i minnets underliggande systemet
  721. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=MΣt processorprestanda med det klassiska "drottning problemet" pσ ett 10x10 schackbrΣde
  722. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=MΣt processorprestanda med hjΣlp av flera 2D bildbehandlingsalgoritmer
  723. Measure CPU performance using ZLib file compression=MΣt processorprestanda med hjΣlp av ZLib fil komprimering
  724. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=MΣt "single precision" flyttalsprestanda genom att g÷ra Julia fraktaler
  725. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=MΣt "single precision" flyttalsprestanda genom att g÷ra Mandelbrot fraktaler
  726. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=MΣt "extended precision" flyttalsprestanda genom att g÷ra anpassade Julia fraktaler
  727. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=MΣt flyttalsprestanda genom att g÷ra komplexa 2D bildbehandlingsalgoritmer
  728.  
  729. Network audit statistics=NΣtverksinventering, statistik
  730. Network audit list (by computer)=NΣtverksinventering, lista (efter datorer)
  731. Network audit list (by component)=NΣtverksinventering, lista (efter komponenter)
  732.  
  733. // tips
  734. Problems & Suggestions=Problem och f÷rslag
  735. Suggestion=F÷rslag
  736. Problem=Problem
  737. Fault=Fel
  738. This may cause performance penalty.=Detta kan ge sΣmre prestanda.
  739. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Hσrddiskutrymmet Σr endast %d%% pσ enhet %s.
  740. No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache funnen.
  741. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV bugg funnen! VΣnligen kontakta Intel Corporation f÷r hjΣlp.
  742. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De flesta 3D-spel fungerar bΣttre med minst 256 kB L2 cache installerat.
  743. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderna 3D-spel kan krΣva minst 1 GHz CPU.
  744. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=F÷r optimal prestanda, krΣver Windows 9x minst 100 MHz CPU.
  745. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=F÷r optimal prestanda, krΣver Windows 2000+ minst 300 MHz CPU.
  746. MMX is not supported.=MMX instruktioner st÷ds ej.
  747. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE st÷ds ej. Uppgradera din CPU f÷r snabba upp program optimerade f÷r SSE.
  748. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Mindre Σn 3 minnesplatser Σr funna. Att ut÷ka systemminnet kan medf÷ra problem.
  749. You have less than 32 MB system memory installed.=Du har mindre Σn 32 MB systemminne installerat.
  750. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderna operativsystem krΣver minst 128 MB systemminne f÷r optimal prestanda.
  751. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-spel kan krΣva minst 256 MB systemminne f÷r optimal spel prestanda.
  752. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Serverfunktioner kan krΣva minst 256 MB systemminne f÷r optimal prestanda.
  753. Install more system memory to improve applications performance.=Installera mer systemminne f÷r att ÷ka programprestanda.
  754. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Moderkortets chipset kan inte cacha hela systemminnet.
  755. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Moderkortets chipset kan ej hantera mer minne.
  756. External cache is asynchronous.=Externa cachen Σr asynkron.
  757. External cache is disabled.=Externa cachen Σr avaktiverad.
  758. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Lσngsamt minne (FPM / EDO / BEDO) upptΣckt. Uppgradera till SDRAM eller RDRAM om m÷jligt.
  759. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderna 3D-spel krΣver snabbt minne (DDR SDRAM / RDRAM).
  760. AGP is disabled.=AGP Σr avaktiverat.
  761. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP ÷ppningens storlek Σr st÷rre Σn halva systemminnets storlek.
  762. Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuvarande AGP hastighet Σr lΣgre Σn snabbaste m÷jliga.
  763. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS Σr mer Σn 2 σr gammalt. Uppdatera om n÷dvΣndigt.
  764. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Grafikkortets BIOS Σr mer Σn 2 σr gammalt. Uppdatera om n÷dvΣndigt.
  765. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Endast 1 CPU installerad, du borde Σndra till uniprocessor HAL.
  766. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Ditt system verkar f÷rberett f÷r Windows 2000+. ╓vervΣg att uppgradera.
  767. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Ditt system verkar f÷rberett f÷r Windows 98/ME.  ╓vervΣg att uppgradera.
  768. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servicepaketet Σr gammalt. Servicepaket 5+ rekommenderas f÷r Windows NT. 
  769. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows har nu k÷rts i mer Σn 10 dagar. En omstart borde f÷rbΣttra prestandan.
  770. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer Σr gammal. Version 5.0 eller senare rekommenderas.
  771. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX kunde inte hittas. Modernare program och spel krΣver det.
  772. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX Σr gammal. Moderna spel kan krΣva DirectX 7+.
  773. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Mindre Σn 4 MB videominne funnet. Uppgradera ditt grafikkort f÷r bΣttre prestanda.
  774. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderna 3D-spel kan krΣva minst 32 MB grafikkortsminne.
  775. Increase resolution for better visual quality.=H÷j uppl÷sningen f÷r bΣttre bildkvalitet.
  776. Increase color depth for better visual quality.=╓ka fΣrgdjupet f÷r bΣttre bildkvalitet.
  777. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Vissa program kan fungera bΣttre i 32-bitars lΣge.
  778. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=AnvΣndadet av stora teckensnitt kan orsaka visuella problem i program ej anpassade f÷r detta.
  779. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Minst 85 Hz vertikal uppdateringsfrekvens rekommenderas pσ konventionella (CRT) skΣrmar.
  780. Enable IP header compression to increase network speed.=Aktivera komprimering av IP huvud f÷r att h÷ja nΣtverksprestanda.
  781. Enable software compression to increase network speed.=Aktivera mjukvarukompression  f÷r att h÷ja nΣtverksprestanda.
  782. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars rendering st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
  783. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
  784. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars Z-buffer st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
  785. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropisk filtrering st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
  786. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Schablonbuffertar st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
  787. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hσrdvaruomvandling och ljussΣttning st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
  788.  
  789. // preferences
  790. Long Pages=Lσnga Sidor
  791. Security Grade=SΣkerhetsgrad
  792. New Item=Nytt objekt
  793. Modify Item=─ndra Objekt
  794. General=Generellt
  795. Stability=Stabilitet
  796. Layout=Layout
  797. Security=SΣkerhet
  798. Report Look=Rapportutsende
  799. Schedule=SchemalΣggning
  800. E-mail=E-post
  801. Database=Databas
  802. Content Filtering=Innehσllsfiltrering
  803. Remote Features=FjΣrrstyrning alternativ
  804. Custom Components=Egna komponenter
  805. Asset Profile=Inventerings profil
  806. Custom Programs=Anpassade program
  807. File Scanner=Fil skanner
  808. File Scanner Filter=Filter f÷r Fil skanning
  809.  
  810. Display EVEREST in the &Control Panel=Visa EVEREST i &Kontroll panelen
  811. Load EVEREST at &Windows startup=Ladda EVEREST nΣr &Windows startar
  812. Display EVEREST splash &screen at startup=Visa EVEREST &informationsbild vid uppstart
  813. Computer primary role:=Datorns primΣra roll:
  814. General Use=AllmΣnt anvΣndande
  815. &General=&Generellt
  816. 3D Gaming=3D-spel
  817. &Server=&Server
  818. When EVEREST starts:=NΣr EVEREST startas:
  819. &Display main window=&Visa huvudf÷nstret
  820. &Hide main window (minimize to Taskbar)=&G÷m huvudf÷nstret (minimera det till aktivitetsfΣltet)
  821. H&ide main window (minimize to System Tray)=G&÷m huvudf÷nstret (minimera det till meddelandefΣltet)
  822. &Full name:=&FullstΣndigt namn:
  823. &E-mail address:=&E-post adress:
  824. &Load device driver under Win95/98/Me=&Ladda enhetsdrivrutiner under Win95/98/Me
  825. Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=L&adda enhetsdrivrutiner under WinNT/2000/XP/2003
  826. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Lσgnivσ &MSR instruktioner (kan orsaka systemlσsning i vissa fall)
  827. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lσgnivσ &PCI buss instruktioner (kan orsaka systemlσsning i vissa fall)
  828. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lσgnivσ S&MBus instruktioner (kan orsaka systemlσsning i vissa fall)
  829. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Lσgnivσ se&nsor instruktioner (kan orsaka systemlσsning i vissa fall)
  830. &Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&FlΣkt divisions rekonfigurering (Kan orsaka konflikt med MSI Core Cell och PC Alert)Alert-ben)
  831. Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Lσgnivσ SMA&RT instruktioner (kan orsaka systemlσsning i vissa fall)
  832. Display XP-style icons=AnvΣnd XP-liknande ikoner
  833. Enable "ASPI" page=Aktivera "ASPI" sidan
  834. Enable "Audio Codecs" page=Aktivera "Audio Codecs" sidan
  835. Enable "DMI" page=Aktivera "DMI" sidan
  836. Enable "OpenGL" page=Aktivera "OpenGL" sidan
  837. Enable "DirectX" menu=Aktivera "DirectX" meny
  838. Enable "Config" menu=Aktivera "Konfiguration" meny
  839. Enable "Database" menu=Aktivera "Databas" menyn
  840. Enable "Benchmark" menu=Aktivera "Benchmark" meny
  841. Extended "Event Logs" page=Ut÷kad "Loggbok" sida
  842. Sort menu and submenu items alphabeticially=Sortera meny och undermeny objekt alfabetiskt
  843. Limit long pages to 100 items=BegrΣnsa lσnga sidor till 100 objekt
  844. Hide icon and bubble in Notification Area=D÷lj ikon och pratbubbla i aktivetetsfΣltet
  845. Remember main window position=Komihσg huvudf÷nstrets lΣge
  846. Remember main window size=Komihσg huvudf÷nstrets storlek
  847. Remember page menu state=Komihσg menyns lΣge
  848. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=D÷lj enheter (t.ex Celsius, KB, Volt) f÷r mΣtta vΣrden
  849. Display original CPU clock for mobile Intel processors=Visa original hastighet f÷r CPU:n nΣr det Σr en mobil Intel processor
  850. Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=D÷lj de bΣsta referensvΣrdena (anvΣndbart pσ Σldre datorer)
  851.  
  852. &XML style file:=Fil i &XML format:
  853. Select XML Style File=VΣlj fil i XML format
  854. Report format:=Rapportformat:
  855. Plain Text=Endast Text
  856. Compress reports before saving to file=Komprimera rapporterna innan de sparas till fil
  857. Compress reports before sending in e-mail=Komprimera rapporterna innan de skickas via e-post
  858. Compress reports before uploading to FTP=Komprimera rapporterna f÷re det laddas upp till FTP server
  859. Enable report header=Aktivera rapportsidhuvud
  860. Enable report footer=Aktivera rapportsidfot
  861. Include debug information in the report=Inkludera fels÷kningsinformation i rapporten
  862. Include debug information in CSV reports=Inkludera debuginformation i CSV rapporterna
  863. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Inkludera debuginformation i TXT, HTML och MHTML rapporterna
  864. Show computer name in caption of the first report page=Visa datornamn som kapitΣler pσ f÷rsta rapportsidan
  865. File &name:=Fil&namn:
  866. File extension:=Filsuffix:
  867. Output &folder:=&Mσlkatalog:
  868. A&utomatic=A&utomatisk
  869. &Always:=A&lltid:
  870.  
  871. Normal Font=Normal Font
  872. Page Caption Font=Sidrubriks font
  873. Device Caption Font=Enhetsrubrik Font
  874. Background color:=BakgrundsfΣrg:
  875.  
  876. Name:=Namn:
  877. Size:=Storlek:
  878. Color:=FΣrg:
  879. Style:=Stil:
  880.  
  881. Colors=FΣrger
  882. Bold=Fet
  883. Italic=Kursiv
  884.  
  885. Restore Default &Values=&┼terstΣll standardvΣrden
  886.  
  887. Command-line options are limited to make report:=KommandoradsinstΣllningar Σr begrΣnsade f÷r att skapa rapport:
  888. &Anytime=&NΣr som helst
  889. Once a &day=En gσng om &dagen
  890. Once a &week=En gσng i &veckan
  891. Once a &fortnight=En gσng var &fjΣrde dag
  892. Once a &month=En gσng i &mσnaden
  893. Store last run date in:=Spara senaste k÷rdatum i:
  894. Custom file:=Anpassad fil:
  895.  
  896. "&To:" address:="&Till:" adress:
  897. "&Cc:" address:="&Kopia:" adress:
  898. "&Bcc:" address:="&G÷md kopia:" adress:
  899. Embed T&XT reports to e-mail body=Infoga T&XT rapport till e-postens textmassa
  900. &Display name:=&Visningsnamn:
  901. Ser&ver:=&Server:
  902. S&MTP port:=S&MTP port:
  903. Use SMTP &authentication:=AnvΣnd SMTP &autentisering:
  904. &Internet:=&Internet:
  905. &Local folder:=&Lokal katalog:
  906. Modify=─ndra
  907. &Modify=&─ndra
  908. &All=&Allt
  909. Author=F÷rfattare
  910. &Default=S&tandard
  911. Select folder:=VΣlj katalog:
  912. Select output folder:=VΣlj mσlkatalog:
  913. Select local folder:=VΣlj lokal katalog:
  914. Select report folder:=VΣlj rapport katalog:
  915. Select BULK INSERT folder:=VΣlj katalog f÷r BULK INSERT:
  916. Confirm Item Delete=BekrΣfta borttagning av objekt
  917. Are you sure you want to delete '%s'?=─r du sΣker pσ att du vill ta bort '%s'?
  918. Confirm Multiple Item Delete=BekrΣfta borttagning av flera objekt
  919. Are you sure you want to delete these %d items?=─r du sΣker pσ att du vill ta bort dessa %d objekten?
  920.  
  921. F&TP port:=F&TP port:
  922. FTP &folder:=FTP &katalog:
  923. Use P&assive Mode=AnvΣnd &passivt lΣge
  924.  
  925. P&rovider:=Da&tabastyp:
  926. Data &source:=Data&kΣlla:
  927. Data&base:=Data&bas:
  928. &Driver:=&Drivrutin:
  929. &User:=&AnvΣndare:
  930. &Password:=&L÷senord:
  931. Use &Windows authentication=AnvΣnd &Windows autentisering
  932. Use &automatic identity increment=AnvΣnd a&utomatisk identitets-÷kning
  933. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=AnvΣnd &MySQL optimering (krΣver MySQL 3.22.5 eller senare)
  934. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=AnvΣnd BU&LK INSERT (krΣver en katalog med skrivrΣttigheter)
  935. BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &katalog:
  936. Not a UNC path=─r inte en UNC s÷kvΣg
  937. Select Database File=VΣlj databas
  938. Test=Test
  939. &Test=&Test
  940.  
  941. C&onfigure=&Konfigurera
  942.  
  943. Event Logs Filtering=HΣndelselogs filtrering
  944. IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookies och WebblΣsar tidigare lista filtrering
  945. List "&Information" events=Lista "&Informations" hΣndelser
  946. List "&Warning" events=Lista "&Varning" hΣndelser
  947. List "&Error" events=Lista "&Fel" hΣndelser
  948. List "&file://" entries=Lista "&file://" poster
  949. List "&http://" entries=Lista "&http://" poster
  950.  
  951. Enable remote file &browsing=Aktivera fjΣrrstyrd &utforskare
  952. Enable remote screen &shot=Aktivera fjΣrrstyrd &skΣrmdump
  953. Enable remote program &launch=Aktivera fjΣrrstyrd &programstart
  954. Enable remote server sh&utdown=Aktivera fjΣrrstyrd server&nedstΣngning
  955. Enable remote &turn off, restart, log off=Aktivera &fjΣrrstyrd avstΣngning, omstart och utloggning
  956. TCP/IP Port=TCP/IP port
  957. Password=L÷senord
  958. Remote system &information:=&Information om FjΣrrdator:
  959. Remote &monitoring:=FjΣrr&÷vervakning:
  960. Remote &reporting:=FjΣrr&rapportskapande:
  961. Remote Control=FjΣrrstyrning
  962. Remote &control:=FjΣrr&styrning:
  963.  
  964. &All incoming connections are accepted=&Alla inkommande anslutningar accepteras
  965. Connections are accepted only from the following &computers:=Anslutningar accepteras endast frσn f÷ljande &datorer:
  966. Connections are accepted only from the following &users:=Anslutningar accepteras endast frσn f÷ljande an&vΣndare:
  967. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Anslutningar accepteras endast frσn f÷ljande &IP adresser:
  968.  
  969. Shot type:=SkΣrmdumpstyp:
  970. &Full screen=&FullskΣrm
  971. Active &Window=&Aktivt f÷nster
  972. C&ompression quality:=K&omprimeringskvalitet:
  973. 1: worst, 99: best=1: sΣmst, 99: bΣst
  974.  
  975. &Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrollera om en angiven fil i en angiven katalog finns
  976. C&heck if a specified folder exists=K&ontrollera om en angiven katalog finns
  977. &Scan a folder to find a file=&S÷k igen en katalog f÷r att hitta en fil
  978. Folder name may contain one of the following control strings=Ett katalognamn kan innehσlla f÷ljande kontroll tecken
  979. Command-line may contain one of the following control strings=En kommando rad kan innehσlla f÷ljande kontroll tecken
  980.  
  981. Scan scope:=Genoms÷k avgrΣnsningen:
  982. &No file scanning=&Ingen filgenoms÷kning
  983. Scan all &local disks=Genoms÷k alla &lokala diskar
  984. &Scan system drive=&Genoms÷k system disken
  985. Scan &C: drive=Genoms÷k &C: disken
  986. Scan &ProgramFiles folder=Genoms÷k &Program katalogen
  987. Scan ProgramFiles and &Windows folder=Genoms÷k Program och &Windows katalogen
  988. Selected &folders:=Valda &kataloger:
  989.  
  990. Filter:=Filter:
  991. Filter by file name:=Filtrera pσ filnamn:
  992. &All files=&Alla filer
  993. &Executable files=&Exekverbara filer
  994. &DLL files=&DLL filer
  995. A&udio files=&Ljud filer
  996. &Video files=&Video filer
  997. &Misc files:=&Diverse filer
  998.  
  999. Filter by file size:=Filtrera pσ filstorlek:
  1000. Files &smaller than:=Filer &mindre Σn:
  1001. Files &larger than:=Filer &st÷rre Σn:
  1002.  
  1003. // info menu
  1004. Report=Rapport
  1005. Remarks=AnmΣrkningar
  1006. Computer=Dator
  1007. Computer:=Dator:
  1008. Motherboard=Moderkort
  1009. Operating System=Operativsystem
  1010. Server=Server
  1011. Display=BildskΣrm
  1012. Multimedia=Multimedia
  1013. Storage=Lagring
  1014. Input=Inmatningsenheter
  1015. Network=NΣtverk
  1016. Devices=Enheter
  1017. Software=Mjukvara
  1018. Config=Konfiguration
  1019. Misc=Diverse
  1020. Benchmark=Benchmark
  1021. Audit=Inventering
  1022.  
  1023. // custom variables
  1024. &Registry entry=&Register nyckel
  1025. &Environment variable=&Omgivnings variabel
  1026. Line of text &file=Linje i text &fil
  1027. File=Fil
  1028. Line number=Rad nummer
  1029.  
  1030. // info menuitems
  1031. Summary=SammanstΣllning
  1032. Computer Name=Datornamn
  1033. CPU=CPU
  1034. Memory=Minne
  1035. Chipset=Chipset
  1036. Overclock=╓verklockning
  1037. Power Management=Energialternativ
  1038. Portable Computer=BΣrbar dator
  1039. Portable Computers=BΣrbara datorer
  1040. Sensor=Sensor
  1041. Windows=Windows
  1042. Processes=Processer
  1043. System Drivers=Systemdrivrutiner
  1044. Services=TjΣnster
  1045. AX Files=AX filer
  1046. DLL Files=DLL filer
  1047. UpTime=Tid i drift
  1048. Share=Delade resurser
  1049. Opened Files=╓ppna filer
  1050. Account Security=KontosΣkerhet
  1051. Logon=Inloggning
  1052. Users=AnvΣndare
  1053. Local Groups=Lokala grupper
  1054. Global Groups=Globala grupper
  1055. Windows Video=Windows video
  1056. PCI / AGP Video=PCI / AGP video
  1057. GPU=GPU
  1058. GPU1=GPU1
  1059. GPU2=GPU2
  1060. Monitor=BildskΣrm
  1061. Desktop=Skrivbord
  1062. Multi-Monitor=MultibildskΣrm
  1063. Video Modes=VideolΣgen
  1064. Fonts=Teckensnitt
  1065. Windows Audio=Windows ljud
  1066. PCI / PnP Audio=PCI / PnP ljud
  1067. Audio Codecs=Audio Codecs
  1068. Video Codecs=Video Codecs
  1069. Windows Storage=Windows lagring
  1070. Logical Drives=Logiska enheter
  1071. Physical Drives=Fysiska enheter
  1072. SMART=SMART
  1073. Keyboard=Tangentbord
  1074. Mouse=Mus
  1075. Game Controller=Spelkontroller
  1076. Windows Network=Windows nΣtverk
  1077. PCI / PnP Network=PCI / PnP nΣtverk
  1078. Net Resources=NΣtresurser
  1079. Internet=Internet
  1080. Routes=Rutter
  1081. IE Cookie=IE Cookie
  1082. Browser History=WebblΣsar historik
  1083. DirectX Files=DirectX filer
  1084. DirectX Video=DirectX video
  1085. DirectX Sound=DirectX ljud
  1086. DirectX Music=DirectX musik
  1087. DirectX Input=DirectX indata
  1088. DirectX Network=DirectX nΣtverk
  1089. Windows Devices=Windows enheter
  1090. Physical Devices=Fysiska enheter
  1091. Device Resources=Enhetsresurser
  1092. Printers=Skrivare
  1093. Auto Start=Autostart
  1094. Scheduled=Schemalagt
  1095. Installed Programs=Installerade program
  1096. Licenses=Licenser
  1097. Windows Update=Windows Update
  1098. Anti-Virus=Antivirus
  1099. File Types=Filtyper
  1100. Windows Security=WindowssΣkerhet
  1101. Firewall=BrandvΣgg
  1102. Windows Firewall=Windows brandvΣgg
  1103. Anti-Spyware=Antispyware
  1104. Anti-Trojan=Antitrojan
  1105. Regional=Nationella alternativ
  1106. Environment=Omgivningsvariabler
  1107. Control Panel=Kontrollpanelen
  1108. Recycle Bin=Papperskorgen
  1109. System Files=Systemfiler
  1110. System Folders=Systemkataloger
  1111. Event Logs=Loggboken
  1112. Database Drivers=Databas drivrutiner
  1113. BDE Drivers=BDE drivrutiner
  1114. ODBC Drivers=ODBC drivrutiner
  1115. ODBC Data Sources=ODBC datakΣllor
  1116. Memory Read=Minneshastighet lΣs
  1117. Memory Write=Minneshastighet skriv
  1118. Memory Copy=Minneskopia
  1119. Memory Latency=Minnesf÷rdr÷jning
  1120.  
  1121. // column captions
  1122. Page=Sida
  1123. Field=FΣlt
  1124. Value=VΣrde
  1125. Type=Typ
  1126. Class=Klass
  1127. Process Name=Processnamn
  1128. Process File Name=Processfilnamn
  1129. Used Memory=AnvΣnt minne
  1130. Used Swap=AnvΣnd vΣxlingsfil
  1131. Window Caption=F÷nsterrubrik
  1132. Driver Name=Drivrutinsnamn
  1133. Driver Description=Drivrutinsbeskrivning
  1134. State=Status
  1135. Service Name=TjΣnstnamn
  1136. Service Description=TjΣnstbeskrivning
  1137. Account=Konto
  1138. AX File=AX fil
  1139. DLL File=DLL fil
  1140. Protected File=Skyddad fil
  1141. Share Name=Resursnamn
  1142. Remark=Kommentar
  1143. Local Path=Delad s÷kvΣg
  1144. User=AnvΣndare
  1145. Path=S÷kvΣg
  1146. Full Name=FullstΣndigt namn
  1147. Logon Server=Inloggningsserver
  1148. Group Name=Gruppnamn
  1149. Device Description=Enhetsbeskrivning
  1150. Device Type=Enhetstyp
  1151. Monitor Name=BildskΣrmsnamn
  1152. Device ID=Enhets ID
  1153. Primary=PrimΣr
  1154. Upper Left Corner=╓vre vΣnstra h÷rnet
  1155. Bottom Right Corner=Nedre h÷gra h÷rnet
  1156. Device=Enhet
  1157. Driver=Drivrutin
  1158. Drive=Enhet
  1159. Drive Type=Enhetstyp
  1160. Volume Label=Volymetikett
  1161. File System=Filsystem
  1162. Volume Serial=Volymens serienummer
  1163. Total Size=Total storlek
  1164. Used Space=AnvΣnt utrymme
  1165. Free Space=Ledigt utrymme
  1166. % Free=% Ledigt
  1167. Drive #%d=Enhet #%d
  1168. Partition=Partition
  1169. Partitions=Partitioner
  1170. Partition Type=Partitionstyp
  1171. Start Offset=Startoffset
  1172. Partition Length=PartitionslΣngd
  1173. Active=Aktiv
  1174. Persistent=BestΣndig
  1175. Model ID=Modell ID
  1176. Host=VΣrd
  1177. Model=Modell
  1178. Extra Information=Extra information
  1179. Revision=Inventering
  1180. Attribute Description=Attributbeskrivning
  1181. Threshold=Tr÷skelvΣrde
  1182. Worst=SΣmst
  1183. Data=Data
  1184. Network Adapter Description=Beskrivning pσ nΣtverksadapter
  1185. Device Name=Enhetsnamn
  1186. Clock=Klocka
  1187. Processor Identifier=Processoridentifierare
  1188. Processor Name=Processornamn
  1189. Account ID=Konto ID
  1190. Default=Standard
  1191. Account Type=Kontotyp
  1192. Account Name=Kontonamn
  1193. Creation Time=Skapat tid
  1194. Last Access=Senaste anvΣndningen
  1195. Last Access Time=Senaste tid f÷r anvΣndning
  1196. Last Modification=Senast Σndrad
  1197. Last Modification Time=Senaste tid f÷r Σndring
  1198. Resource=Resurser
  1199. Printer Name=Skrivarnamn
  1200. Start From=Starta frσn
  1201. Application Description=Programbeskrivning
  1202. Application Command=Programkommando
  1203. Task Name=Aktivitetsnamn
  1204. Program=Program
  1205. Inst. Size=Installations storlek
  1206. Inst. Date=Installations datum
  1207. File Name=Filnamn
  1208. File Size=Filstorlek
  1209. Extension=Suffix
  1210. File Type Description=Filtypsbeskrivning
  1211. Content Type=Innehσllstyp
  1212. Variable=Variabel
  1213. Items Size=Objektstorlek
  1214. Items Count=Objektantal
  1215. Space %=Utrymme %
  1216. Driver File Name=Drivrutinsnamn
  1217. File Extensions Supported=Filsuffix som st÷ds
  1218. Data Source Name=DatakΣllans Namn
  1219. Data Source Description=DatakΣllans beskrivning
  1220. System Folder=Systemkatalog
  1221. Identifier=Identifierare
  1222. Read Speed=LΣshastighet
  1223. Write Speed=Skrivhastighet
  1224. ***Copy Speed=Masolasi sebesseg
  1225. Score=PoΣng
  1226. Log Name=Loggnamn
  1227. Event Type=HΣndelsetyp
  1228. Category=Kategori
  1229. Generated On=TidsstΣmpel
  1230. Source=KΣlla
  1231. Font Family=Teckensnittsfamilj
  1232. Style=Stil
  1233. Character Set=Teckentabell
  1234. Char. Size=Teckenstorlek
  1235. Char. Weight=Teckenvikt
  1236. Software Description=Mjukvarubeskrivning
  1237. Software Version=Mjukvaruversion
  1238. Virus Database Date=Virusdatabasens datum
  1239. Database Date=Datum f÷r databasen
  1240. Known Viruses=KΣnda virus
  1241. Pixel=Pixel
  1242. Line=Rad
  1243. Rectangle=Rektangel
  1244. Ellipse=Ellips
  1245. Text=Text
  1246. Rating=Klassificering
  1247. Language=Sprσk
  1248. Component=Komponent
  1249. Computers=Datorer
  1250. Net Destination=NΣtverksadress
  1251. Netmask=NΣtmask
  1252. Metric=Mσtt
  1253.  
  1254. // treeview content
  1255. System=System
  1256. Chassis=Chassi
  1257. Memory Controller=Minneskontroller
  1258. Processors=Processorer
  1259. Caches=Cache
  1260. Memory Modules=Minnesmoduler
  1261. Memory Devices=Minnesenheter
  1262. System Slots=Systemplatser
  1263. Port Connectors=Portanslutningar
  1264. On-Board Devices=Inbyggda enheter
  1265.  
  1266. // listview value
  1267. Yes=Ja
  1268. No=Nej
  1269. Supported=St÷ds
  1270. Not Supported=Inget St÷d
  1271. Required=KrΣvs
  1272. Not Required=KrΣvs inte
  1273. Enabled=Aktiverad
  1274. Disabled=Avaktiverad
  1275. Infinite=OΣndlig
  1276. None=Ingen
  1277. Unknown=OkΣnd
  1278. Built-In=Inbyggt
  1279. day=dag
  1280. days=dagar
  1281. hour=timme
  1282. hours=timmar
  1283. min=minuter
  1284. sec=sekunder
  1285. bytes=bytes
  1286. char=bokstav
  1287. chars=bokstΣver
  1288. item=objekt
  1289. items=objekt
  1290. attempt=f÷rs÷k
  1291. attempts=f÷rs÷k
  1292. million=miljoner
  1293. million bytes=miljoner bytes
  1294. No Quota=Ingen kvotering
  1295. Not Installed=Ej installerat
  1296. Not Specified=Ej specificerat
  1297. Not Specified (IE Default)=Ej specificerat (IE Standard)
  1298. Normal=Normal
  1299. Reduced=Reducerad
  1300. Extended=Ut÷kad
  1301. Hidden=Dold
  1302. Minimized=Minimerad
  1303. Maximized=Maximerad
  1304. Stopped=Stoppad
  1305. Starting=Startar
  1306. Stopping=Stoppar
  1307. Running=K÷rs
  1308. Continuing=FortsΣtter
  1309. Pausing=Pausar
  1310. Paused=Paus
  1311. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s dagar, %s timmar, %s min, %s sek)
  1312. Kernel Driver=KΣrndrivrutin
  1313. File System Driver=Filsystemsdrivrutin
  1314. Own Process=Egen process
  1315. Share Process=Delad process
  1316. Local Disk=Lokal disk
  1317. Network Drive=NΣtverksenhet
  1318. Removable Disk=Flyttbar disk
  1319. RAM Disk=RAM Disk
  1320. vendor-specific=F÷rsΣljarspecifik
  1321. OK: Always passes=OK: Alltid godkΣnd
  1322. Fail: Always fails=FEL: Misslyckas alltid
  1323. OK: Value is normal=OK: VΣrdet Σr normalt
  1324. Advisory: Usage or age limit exceeded=Rσd: AnvΣndande eller σldringsgrΣns ÷verstigen
  1325. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Felf÷rebyggande: ╓verhΣngande datafel f÷respσs
  1326. Left=VΣnster
  1327. Right=H÷ger
  1328. Connected=Ansluten
  1329. Disconnected=Nerkopplad
  1330. Not Connected=Ej ansluten
  1331. Present=NΣrvarande
  1332. Not Present=Ej nΣrvarande
  1333. Dynamic=Dynamisk
  1334. Personal=Personligt
  1335. Confidential=Konfidentiell
  1336. Streamer=Str÷mmande
  1337. Processor=Processor
  1338. WORM Drive=WORM enhet
  1339. Scanner=Skanner
  1340. Optical Drive=Optisk enhet
  1341. Comm. Device=Komm. enhet
  1342. Other Peripheral=Annan kringutrustning
  1343. Host Adapter=VΣrd adapter
  1344. Entire Network=Hela nΣtverket
  1345. Mail=E-post
  1346. News=News
  1347. Other=Annat
  1348. Empty=Tomt
  1349. In Use=AnvΣnds
  1350. Short=Kort
  1351. Long=Lσngt
  1352. Safe=SΣkert
  1353. Information=Information
  1354. Warning=Varning
  1355. Critical=Kritisk
  1356. Non-recoverable=Ej σtervinningsbar
  1357. Not Determinable=Ej faststΣllningsbar
  1358. APM Timer=APM timer
  1359. Modem Ring=Modem ring
  1360. LAN Remote=LAN fjΣrranslut
  1361. Power Switch=Str÷mkontakt
  1362. AC Power Restored=AC Str÷m σterstΣlld
  1363. Tower=Tornmodell
  1364. Mini Tower=Minitornmodell
  1365. Desktop Case=Skrivbordmodell
  1366. Low Profile Desktop=Skrivbordmodell lσgprofil
  1367. Internal=Internt
  1368. External=Externt
  1369. Hardware=Hσrdvara
  1370. Input Port=Ingσende Port
  1371. Output Port=Utgσende Port
  1372. Exclusive=Exklusiv
  1373. Shared=Delad
  1374. Undetermined=Ej faststΣlld
  1375. Portrait=PortrΣtt
  1376. Landscape=Landskap
  1377. Not yet run=─nnu ej k÷rd
  1378. No more runs=K÷rs ej mer
  1379. Not scheduled=Ej schemalagt
  1380. Terminated=Avslutad
  1381. No valid triggers=Inga giltiga utl÷sare
  1382. No event trigger=Inga hΣndelsebasserade utl÷sare
  1383. Charging=Laddar
  1384. Discharging=Urladdning pσgσr
  1385. Rechargeable=┼teruppladningsbar
  1386. Nonrechargeable=Ej σtruppladdningsbar
  1387. Battery=Batteri
  1388. No Battery=Inget Batteri
  1389. AC Line=AC nΣt
  1390. Low Level=Lσg nivσ
  1391. High Level=H÷g nivσ
  1392. Critical Level=Kritisk nivσ
  1393. +Metric=+Metrisk
  1394. U.S.=U.S.
  1395. Folder=Katalog
  1396. Week %d=Vecka %d
  1397. DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informationen kan vara felaktig eller korrupt
  1398. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Noggrannhet gΣllandes DMI data kan ej sΣkerstΣllas
  1399. The above statistics are based on System Event Log entries=Ovanstσende statistik baseras pσ poster i systemhΣndelseloggen
  1400. This computer=Den hΣr datorn
  1401. Application=Program
  1402. Event=HΣndelse
  1403. Event Properties=HΣndelse egenskaper
  1404. Event ID=HΣndelse ID
  1405. Update=Uppdatera
  1406. Service Pack=Service Pack
  1407. Report Disabled=Rapport avaktiverad
  1408. %s (%s free)=%s (%s ledigt)
  1409. Not shared=Ej delad
  1410. Always=Alltid
  1411. Internal Cache=Intern cache
  1412. External Cache=Extern cache
  1413. Raster Display=Raster display
  1414. Mono=Mono
  1415. Stereo=Stereo
  1416. %d-bit=%d-bit
  1417. %s KB=%s kB
  1418. %s MB=%s MB
  1419. %s GB=%s GB
  1420. %s Hz=%s Hz
  1421. %s kHz=%s kHz
  1422. %s MHz=%s MHz
  1423. Latency=F÷rdr÷jning
  1424.  
  1425. // listview field
  1426. Purchase ID=Ink÷ps ID
  1427. Date of Purchase=Ink÷psdatum
  1428. Value of Purchase=VΣrde av ink÷pet
  1429. Date of Last Repair=Datum f÷r senaste reparationen
  1430. Value of Last Repair=Kostnad f÷r senaste reparationen
  1431. Department=Avdelning
  1432. Owner's Name=─garens namn
  1433. Owner's Phone Number=─garens Telefonnummer
  1434. User's Name=AnvΣndarens namn
  1435. User's Phone Number=AnvΣndarens telefonnummer
  1436. User Name=AnvΣndarnamn
  1437. Logon Domain=InloggningsdomΣn
  1438. Date / Time=Datum / Tid
  1439. Report File=Rapportfil
  1440. System Restore=System σterstΣllning
  1441. CPU Type=CPU typ
  1442. CPU Cooler=CPU flΣkt
  1443. CPU2 Cooler=CPU2 flΣkt
  1444. System Cooler=System flΣkt
  1445. Motherboard Name=Moderkortsnamn
  1446. Motherboard Chipset=Moderkortschipset
  1447. System Memory=Systemminne
  1448. BIOS Type=BIOS typ
  1449. Communication Port=Kommunikationsport
  1450. Video Adapter=Grafikkort
  1451. 3D Accelerator=3D accelerator
  1452. Audio Adapter=Ljudkort
  1453. Floppy Drive=Diskettenhet
  1454. Disk Drive=Hσrddisk
  1455. Network Adapter=NΣtverkskort
  1456. Peripherals=Kringutrustning
  1457. PCI Device=PCI enhet
  1458. PnP Device=PnP enhet
  1459. AGP Device=AGP enhet
  1460. USB Device=USB enhet
  1461. Printer=Skrivare
  1462. Custom Variables=Anpassade variabler
  1463. Custom Variable #%d=Anpassad variabel #%d
  1464. FireWire Controller=FireWire kontroller
  1465. Infrared Controller=Infrar÷d kontroller
  1466. USB1 Controller=USB1 Kontroller
  1467. USB2 Controller=USB2 Kontroller
  1468. IDE Controller=IDE Kontroller
  1469. AGP Controller=AGP Kontroller
  1470. PCI Express Controller=PCI Express Kontroller
  1471. SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID Kontroller
  1472.  
  1473. Computer Comment=Datorkommentar
  1474. NetBIOS Name=NetBIOS namn
  1475. DNS Host Name=DNS vΣrdnamn
  1476. DNS Domain Name=DNS DomΣnnamn
  1477. Fully Qualified DNS Name=Fullt kvalificerat DNS namn
  1478. Logical=Logisk
  1479. Physical=Fysisk
  1480.  
  1481. BIOS Properties=BIOS egenskaper
  1482. Vendor=F÷rsΣljare
  1483. Version=Version
  1484. Release Date=Publiceringsdatum
  1485. Size=Storlek
  1486. Boot Devices=Bootenheter
  1487. Capabilities=Funktioner
  1488. Supported Standards=Standarder som st÷ds
  1489. Expansion Capabilities=Expansionsm÷jligheter
  1490.  
  1491. System Properties=Systemegenskaper
  1492. Manufacturer=Tillverkare
  1493. Product=Produkt
  1494. Serial Number=Serienummer
  1495. Universal Unique ID=Universellt Unikt ID
  1496. Wake-Up Type=Wake-Up typ
  1497.  
  1498. Motherboard Properties=Moderkortsegenskaper
  1499. Front Side Bus Properties=Front Side Bus egenskaper
  1500. Bus Type=Busstyp
  1501. Bus Width=Busbredd
  1502. Real Clock=Realtidsklocka
  1503. Effective Clock=Effektiv klocka
  1504. HyperTransport Clock=HyperTransport klocka
  1505. Bandwidth=Bandbredd
  1506. Memory Bus Properties=Minnesbussegenskaper
  1507. Chipset Bus Properties=Chipsetbussegenskaper
  1508.  
  1509. Chassis Properties=Chassiegenskaper
  1510. Asset Tag=TillgσngsmΣrkning
  1511. Chassis Type=Chassityp
  1512. Chassis Lock=Chassilσs
  1513. Boot-Up State=Uppstartsstatus
  1514. Power Supply State=Str÷maggregatsstatus
  1515. Thermal State=Temperaturstatus
  1516. Security Status=SΣkerhetsstatus
  1517.  
  1518. Memory Controller Properties=Egenskaper f÷r minneskontroller
  1519. Error Detection Method=Fels÷kningsmetod
  1520. Error Correction=Felkorrigeringsmetod
  1521. Supported Memory Interleave=St÷dd minnesinterfoliering
  1522. Current Memory Interleave=Aktiverad minnesinterfoliering
  1523. Supported Memory Speeds=St÷dd minneshastighet
  1524. Supported Memory Types=St÷dd minnestyp
  1525. Supported Memory Voltages=St÷dd minnesstr÷mstyrka
  1526. Maximum Memory Module Size=Maximal minnesmodulstorlek
  1527.  
  1528. Processor Properties=Processoregenskaper
  1529. External Clock=Extern klockhastighet
  1530. Maximum Clock=Maximal klockhastighet
  1531. Current Clock=Nuvarande klockhastighet
  1532. Voltage=Volt
  1533. Status=Status
  1534. Socket Designation=SocketbenΣmning
  1535. Part Number=Reservdelsnummer
  1536. Upgrade=Uppgradering
  1537.  
  1538. Cache Properties=Cacheegenskaper
  1539. Speed=Hastighet
  1540. Operational Mode=K÷rlΣge
  1541. Associativity=Associering
  1542. Maximum Size=Maximal storlek
  1543. Installed Size=Installerad storlek
  1544. Supported SRAM Type=St÷dd SRAM typ
  1545. Current SRAM Type=Aktiv SRAM typ
  1546.  
  1547. Memory Module Properties=Minnesmodulsegenskaper
  1548. Enabled Size=Aktiverad storlek
  1549.  
  1550. Memory Device Properties=Minnesenhetsegenskaper
  1551. Form Factor=Moderkortstyp
  1552. Type Detail=Detaljer
  1553. Total Width=Total bredd
  1554. Data Width=Data bredd
  1555. Device Locator=Enhetsplacerare
  1556. Bank Locator=Bankplacerare
  1557.  
  1558. System Slot Properties=Systemslotegenskaper
  1559. Slot Designation=SlotbenΣmning
  1560. Usage=AnvΣndning
  1561. Data Bus Width=Databussbredd
  1562. Length=LΣngd
  1563.  
  1564. Port Connector Properties=Portanslutningsegenskaper
  1565. Port Type=Porttyp
  1566. Internal Reference Designator=Intern referensbenΣmning
  1567. Internal Connector Type=Intern anslutningstyp
  1568. External Reference Designator=Extern referensbenΣmning
  1569. External Connector Type=Extern anslutningstyp
  1570.  
  1571. On-Board Device Properties=Integrerad enhets egenskaper
  1572. Description=Beskrivning
  1573.  
  1574. CPU Properties=CPU egenskaper
  1575. CPU Alias=CPU alias
  1576. ***CPU Platform / Stepping=CPU platform / stepping
  1577. CPU Stepping=CPU stegning
  1578. Original Clock=Ursprunglig klockhastighet
  1579. L1 Code Cache=L1 kodcache
  1580. L1 Trace Cache=L1 spσrningscache
  1581. L1 Data Cache=L1 datacache
  1582. L1 Cache=L1 cache
  1583. L2 Cache=L2 cache
  1584. L3 Cache=L3 cache
  1585. CPU Physical Info=CPU fysisk information
  1586. Package Type=Paketeringstyp
  1587. Package Size=Paketeringsstorlek
  1588. Transistors=Transistorer
  1589. Process Technology=Processorteknologi
  1590. Die Size=Kretskortsstorlek
  1591. Core Voltage=KΣrnvolts tal
  1592. I/O Voltage=I/O volt
  1593. Typical Power=Typisk str÷mstyrka
  1594. Maximum Power=Maximal str÷mstyrka
  1595. depending on clock speed=beroende av klockhastighet
  1596. CPU Utilization=CPU anvΣndning
  1597. CPU #%d=CPU %d
  1598. CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU %d / HTT %d enheter
  1599. CPU #%d / Core #%d=CPU %d / KΣrn %d
  1600. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU %d / KΣrn %d / HTT %d enheter
  1601. HTT / CMP Units=HTT / CMP Enheter
  1602.  
  1603. CPUID Properties=CPUID egenskaper
  1604. CPUID Manufacturer=CPUID tillverkare
  1605. CPUID CPU Name=CPUID CPU namn
  1606. Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID information
  1607. CPUID Revision=CPUID revision
  1608. Extended CPUID Revision=Ut÷kad CPUID revision
  1609. IA Brand ID=IA mΣrkes ID
  1610. Platform ID=Plattforms ID
  1611. IA CPU Serial Number=IA CPU serienummer
  1612. Microcode Update Revision=Mikrokod uppdaterings revision
  1613. Instruction Set=Instruktions uppsΣttning
  1614. %s Instruction=%s Instruktion
  1615. CPUID Features=CPUID funktioner
  1616. Security Features=SΣkerhet funktioner
  1617.  
  1618. Motherboard Properties=Moderkortsegenskaper
  1619. Motherboard ID=Moderkorts ID
  1620. Motherboard Physical Info=Moderkort fysisk info
  1621. CPU Sockets/Slots=CPU Sockets/Platser
  1622. Expansion Slots=Expansionsplatser
  1623. RAM Slots=Minnesplatser
  1624. Integrated Devices=Integrerade enheter
  1625. Motherboard Size=Moderkortsstorlek
  1626. Extra Features=Extra funktioner
  1627. Motherboard Manufacturer=Moderkortstillverkare
  1628. Company Name=F÷retagsnamn
  1629. Product Information=Produktinformation
  1630. BIOS Download=BIOS Nedladdning
  1631.  
  1632. Physical Memory=Fysiskt minne
  1633. Free Memory=Ledigt Minne
  1634. Total=Totalt
  1635. Used=AnvΣnt
  1636. Free=Ledigt
  1637. Utilization=Utnyttjande
  1638. Swap Space=VΣxlingsfil
  1639. Virtual Memory=Virtuellt minne
  1640.  
  1641. Chipset Properties=Chipsets egenskaper
  1642. Supported FSB Speeds=St÷dda FSB hastigheter
  1643. Memory RAID=Minnes RAID
  1644. External Cache Size=Extern cachestorlek
  1645. External Cache Type=Extern cachetyp
  1646. External Cache Status=Extern cachestatus
  1647.  
  1648. Integrated Graphics Controller=Integrerad grafikkrets
  1649. Graphics Controller Type=Grafikkortstyp
  1650. Graphics Controller Status=Grafikkortsstatus
  1651. Shared Memory Size=Delad minnesstorlek
  1652. Graphics Frame Buffer Size=Rambufferstorlek f÷r grafik
  1653.  
  1654. AC'97 Audio Controller=AC'97 ljudkort
  1655. Audio Controller Type=Ljudkortstyp
  1656. Codec Name=Codec namn
  1657. Codec ID=Codec ID
  1658. Codec Revision=Codek revision
  1659. S/PDIF Output=S/PDIF utgσng
  1660.  
  1661. Memory Slots=Minnesplatser
  1662. Memory Rows=Minnesrader
  1663. DRAM Slot #%d=DRAM plats #%d
  1664. DRAM Row #%d=DRAM rad #%d
  1665. AGP Properties=AGP egenskaper
  1666. AGP Version=AGP version
  1667. AGP Status=AGP status
  1668. AGP Aperture Size=AGP Aperture storlek
  1669. Supported AGP Speeds=St÷dda AGP hastigheter
  1670. Current AGP Speed=Nuvarande AGP hastighet
  1671. Chipset Manufacturer=Chipsettillverkare
  1672.  
  1673. Award BIOS Type=Award BIOS typ
  1674. Award BIOS Message=Award BIOS meddelande
  1675. System BIOS Date=System BIOS datum
  1676. Video BIOS Date=Video BIOS datum
  1677. IBM BIOS Model Number=IBM BIOS modellnummer
  1678. IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS serienummer
  1679. IBM BIOS Version=IBM BIOS version
  1680. BIOS Manufacturer=BIOS tillverkare
  1681.  
  1682. Sensor Properties=Sensoregenskaper
  1683. Sensor Type=Sensortyp
  1684. GPU Sensor Type=GPU sensortyp
  1685. Sensor Access=Sensortillgσng
  1686. Frequency=Frekvens
  1687. Temperature=temperatur
  1688. Temperatures=Temperaturer
  1689. Cooling Fan=KylflΣkt
  1690. Cooling Fans=KylflΣktar
  1691. Fan Speed=FlΣkt hastighet
  1692. Voltage Values=VoltvΣrden
  1693. CPU Diode=CPU diod
  1694. Temperature #%d=Temperatur #%d
  1695. Fan #%d=FlΣkt #%d
  1696. CPU Core=CPU kΣrna
  1697. CPU1 Core=CPU1 kΣrna
  1698. CPU2 Core=CPU2 kΣrna
  1699. CPU3 Core=CPU3 kΣrna
  1700. CPU4 Core=CPU4 kΣrna
  1701. CPU Aux=CPU aux
  1702. North Bridge +1.2 V=North Bridge +1.2 V
  1703. North Bridge +1.8 V=North Bridge +1.8 V
  1704. North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
  1705. North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
  1706. North Bridge Core=North Bridge kΣrna
  1707. South Bridge Core=South Bridge kΣrna
  1708. GPU Core=GPU kΣrna
  1709. GPU Diode=GPU diod
  1710. GPU1 Diode=GPU1 diod
  1711. GPU2 Diode=GPU2 diod
  1712. GPU Memory=GPU Minne
  1713. GPU Memory Core=GPU minneskΣrna
  1714. GPU Memory I/O=GPU minnes I/O
  1715. GPU Ambient=GPU omgivning
  1716. GPU1 Ambient=GPU1 omgivning
  1717. GPU2 Ambient=GPU2 omgivning
  1718. Power Supply=Str÷maggregat
  1719. %s V Standby=%s V vilolΣge
  1720. VBAT Battery=VBAT batteri
  1721.  
  1722. Operating System Properties=Operativsystemsegenskaper
  1723. OS Name=OS namn
  1724. OS Code Name=OS kodnamn
  1725. OS Language=OS sprσk
  1726. OS Kernel Type=OS kΣrntyp
  1727. OS Version=OS version
  1728. OS Service Pack=OS Servicepaket
  1729. OS Installation Date=OS installationsdatum
  1730. OS Root=OS rot
  1731.  
  1732. License Information=Licensinformation
  1733. Registered Owner=Registrerad Σgare
  1734. Registered Organization=Registrerat f÷retag
  1735. Licensed Processors=Licensierade processorer
  1736. Product ID=Produkt ID
  1737. Product Key=Produktnyckel
  1738. Product Activation=Aktivering av Produkt
  1739. %d days remaining=%d dagar kvar
  1740.  
  1741. Current Session=Aktiv session
  1742. UpTime=Tid i drift
  1743.  
  1744. Data Execution Prevention=F÷rhindrande av data exekvering
  1745. Supported by Operating System=St÷ds av operativsystemet
  1746. Supported by CPU=St÷ds av processorn
  1747. Active (To Protect Applications)=Aktiv (f÷r att skydda applikationer)
  1748. Active (To Protect Drivers)=Aktiv (f÷r att skydda drivrutiner)
  1749.  
  1750. Components Version=Komponentversion
  1751. Internet Explorer Updates=Internet Explorer uppdateringar
  1752. .NET Framework=.NET Framework
  1753.  
  1754. Operating System Features=Operativsystemsfunktioner
  1755. Debug Version=Debugversion
  1756. DBCS Version=DBCS version
  1757. Domain Controller=DomΣnkontrollant
  1758. Network Present=NΣtverk aktivt
  1759. Security Present=SΣkerhet aktivt
  1760. Remote Session=FjΣrransluten
  1761. Safe Mode=FelsΣkert lΣge
  1762. Slow Processor=Lσngsam processor
  1763. Terminal Services=Terminal Services
  1764.  
  1765. Account Security Properties=Egenskaper f÷r kontosΣkerhet
  1766. Computer Role=Datorroll
  1767. Domain Name=DomΣnnamn
  1768. Primary Domain Controller=PrimΣr domΣnkontrollant
  1769. Forced Logoff Time=Forcerad utloggningstid
  1770. Min / Max Password Age=Min / Max σlder f÷r l÷senord
  1771. Minimum Password Length=Minsta lΣngd f÷r l÷senord
  1772. Password History Length=Nyligen anvΣnda l÷senord fσr inte anvΣndas
  1773. Lockout Threshold=Tr÷skelvΣrde f÷r kontoutelσsning
  1774. Lockout Duration=Kontoutelσsningens varaktighet
  1775. Lockout Observation Window=Observationsf÷nster f÷r utelσsning
  1776.  
  1777. User Properties=AnvΣndaregenskaper
  1778. Comment=Kommentarer
  1779. User Comment=AnvΣndarkommentarer
  1780. Home Folder=Hemmakatalog
  1781. Logon Script=Inloggningsskript
  1782.  
  1783. Member Of Groups=Gruppmedlemskap
  1784. Logon Count=InloggningsrΣknare
  1785. Disk Quota=Disk kvotering
  1786. User Features=AnvΣndarfunktioner
  1787. Logon Script Executed=Inloggningsskript Σr k÷rt
  1788. Account Disabled=Konto avaktiverat
  1789. Locked Out User=Utelσst anvΣndare
  1790. Home Folder Required=Hemmakatalog erfordras
  1791. Password Required=L÷senord erfordras
  1792. Read-Only Password=Skrivskyddat l÷senord
  1793. Password Never Expires=L÷senordet upph÷r aldrig att gΣlla
  1794.  
  1795. Local Group Properties=Egenskaper f÷r lokala grupper
  1796. Group Members=Gruppmedlemmar
  1797. Global Group Properties=Egenskaper f÷r globala grupper
  1798.  
  1799. Video Adapter Properties=Grafikkortsegenskaper
  1800. Adapter String=KortstrΣng
  1801. BIOS String=BIOS strΣng
  1802. Chip Type=Chiptyp
  1803. DAC Type=DAC typ
  1804. Installed Drivers=Installerade drivrutiner
  1805. Memory Size=Minnesstorlek
  1806. Video Adapter Manufacturer=Grafikkortstillverkare
  1807.  
  1808. Graphics Processor Properties=Egenskaper f÷r grafikprocessor
  1809. GPU Code Name=GPU kodnamn
  1810. GPU Clock=GPU klockhastighet
  1811. ***GPU Memory Clock=GPU memoria orajel
  1812. Warp Clock=Warp klockahastighet
  1813. RAMDAC Clock=RAMDAC klockhastighet
  1814. Pixel Pipelines=Pixel pipelines
  1815. TMU Per Pipeline=TMU per pipeline
  1816. Vertex Shaders=Vertex shaders
  1817. Pixel Shaders=Pixel shaders
  1818. DirectX Hardware Support=DirectX hσrdvarust÷d
  1819. Graphics Processor Manufacturer=Grafikprocessortillverkare
  1820.  
  1821. Monitor Properties=BildskΣrmsegenskaper
  1822. Monitor ID=BildskΣrms ID
  1823. Monitor Type=BildskΣrmstyp
  1824. Manufacture Date=Tillverkningsdatum
  1825. Max. Visible Display Size=Max. synlig visningsstorlek
  1826. Picture Aspect Ratio=Betraktningsf÷rhσllande
  1827. Horizontal Frequency=Horisontell frekvens
  1828. Vertical Frequency=Vertikal frekvens
  1829. Maximum Resolution=Maximal uppl÷sning
  1830. Gamma=Gamma
  1831. Brightness=Ljusstyrka
  1832. Contrast Ratio=Kontrast
  1833. Viewing Angles=Betrakningsvinkel
  1834. Input Connectors=Anslutningar
  1835. DPMS Mode Support=DPMS formatst÷d
  1836. Supported Video Modes=St÷dda videolΣgen
  1837. Monitor Manufacturer=BildskΣrmstillverkare
  1838. Driver Download=Nedladdning av drivrutin
  1839. Driver Update=Drivrutinsuppdatering
  1840. Firmware Download=Firmware nedladdning
  1841.  
  1842. Desktop Properties=Skrivbordsegenskaper
  1843. Device Technology=Enhetsteknologi
  1844. Resolution=Uppl÷sning
  1845. Color Depth=FΣrgdjup
  1846. Color Planes=FΣrgplan
  1847. Font Resolution=Typsnittsuppl÷sning
  1848. Pixel Width / Height=Pixel bredd / h÷jd
  1849. Pixel Diagonal=Pixel diagonal
  1850. Vertical Refresh Rate=Vertikal uppdateringsfrekvens
  1851. Desktop Wallpaper=Skrivbordsbakgrund
  1852.  
  1853. Desktop Effects=Skrivbordseffekter
  1854. Combo-Box Animation=Animering av kombinationsrutor
  1855. Drop Shadow Effect=Skuggningseffekter
  1856. Flat Menu Effect=Platta menyer effekt
  1857. Font Smoothing=KantutjΣmning av teckensnitt
  1858. Full Window Dragging=Visa innehσll i f÷nster vid drag och slΣpp
  1859. Gradient Window Title Bars=Ton÷vergσng f÷r programlister
  1860. Hide Menu Access Keys=D÷lj tangenter f÷r menyσtkomst
  1861. Hot Tracking Effect=Hot tracking effekt
  1862. Icon Title Wrapping=Radbrytning pσ ikontitlar
  1863. List-Box Smooth Scrolling=Mjuk rullning f÷r listrutor
  1864. Menu Animation=Menyanimationer
  1865. Menu Fade Effect=Menytoningseffekter
  1866. Minimize/Restore Animation=Animera f÷nster vid minimering/σterstΣllning
  1867. Mouse Cursor Shadow=Skuggning av muspekare
  1868. Selection Fade Effect=Toning av aktivt val effekt
  1869. ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds hjΣlpmedelsfunktion
  1870. ToolTip Animation=Verktygstips animeringar
  1871. ToolTip Fade Effect=Verktygstips toningseffekter
  1872. Windows Plus! Extension=Windows Plus! tillΣgg
  1873.  
  1874. OpenGL Properties=OpenGL egenskaper
  1875. OpenGL Features=OpenGL funktioner
  1876.  
  1877. ACM Driver Properties=ACM drivrutinsegenskaper
  1878. Copyright Notice=UpphovsrΣttsnotis
  1879. Driver Features=Drivrutinsfunktioner
  1880. Driver Version=Drivrutinsversion
  1881.  
  1882. MCI Device Properties=MCI enhetsegenskaper
  1883. Name=Namn
  1884. MCI Device Features=MCI enhetsfunktioner
  1885. Compound Device=Sammansatt enhet
  1886. File Based Device=Filbaserad enhet
  1887. Can Eject=Kan matas ut
  1888. Can Play=Kan spela
  1889. Can Play In Reverse=Kan spela baklΣnges
  1890. Can Record=Kan spela in
  1891. Can Save Data=Kan spara data
  1892. Can Freeze Data=Kan frysa data
  1893. Can Lock Data=Kan lσsa data
  1894. Can Stretch Frame=Kan strΣcka bildrutor
  1895. Can Stretch Input=Kan strΣcka indata
  1896. Can Test=Kan testa
  1897. Audio Capable=Kan spela ljud
  1898. Video Capable=Kan spela bild
  1899. Still Image Capable=Kan visa stillbilder
  1900.  
  1901. Optical Drive Properties=Egenskaper f÷r optisk enhet
  1902. Device Manufacturer=Enhetstillverkare
  1903. Reading Speeds=LΣshastighet
  1904. Writing Speeds=Skrivhastighet
  1905.  
  1906. ATA Device Properties=ATA enhetsegenskaper
  1907. ATAPI Device Properties=ATAPI enhetsegenskaper
  1908. Parameters=Parametrar
  1909. LBA Sectors=LBA sektorer
  1910. Buffer=Bufferstorlek
  1911. Multiple Sectors=Multipla sektorer
  1912. ECC Bytes=ECC bytes
  1913. Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO ÷verf÷ringslΣge
  1914. Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA ÷verf÷ringslΣge
  1915. Active UDMA Transfer Mode=Aktiv UDMA ÷verf÷ringslΣge
  1916. Unformatted Capacity=Oformaterad kapacitet
  1917.  
  1918. ATA Device Features=ATA enhetsfunktioner
  1919. Security Mode=SΣkerhetslΣge
  1920. Advanced Power Management=Avancerade energialternativ
  1921. Write Cache=Skrivcache
  1922.  
  1923. ATA Device Physical Info=ATA enhetens fysiska info
  1924. Disk Device Physical Info=Disk enhetens fysiska info
  1925. Hard Disk Family=Hσrddiskfamilj
  1926. Hard Disk Name=Hσrddisknamn
  1927. Family Code Name=Familjekodnamn
  1928. Formatted Capacity=Formaterad kapacitet
  1929. Disks=Hσrddiskar
  1930. Recording Surfaces=inspelningsytor
  1931. Physical Dimensions=Fysiska dimensioner
  1932. Max. Weight=Max. vikt
  1933. Average Rotational Latency=Medelrotationslatens
  1934. Rotational Speed=Rotationshastighet
  1935. Max. Internal Data Rate=Max. intern datahastighet
  1936. Average Seek=Medels÷ktid
  1937. Track-to-Track Seek=Spσr-till-spσr s÷kning
  1938. Full Seek=Full s÷kning
  1939. Interface=Interface
  1940. Buffer-to-Host Data Rate=Buffer-till-vΣrd datahastighet
  1941. Buffer Size=Bufferstorlek
  1942. Spin-Up Time=Uppvarvningstid
  1943. ATA Device Manufacturer=ATA enhetstillverkare
  1944.  
  1945. Keyboard Properties=Tangentbordsegenskaper
  1946. Keyboard Name=Tangentbordsnamn
  1947. Keyboard Type=Tangentbordstyp
  1948. Keyboard Layout=Tangentbordslayout
  1949. ANSI Code Page=ANSI koder
  1950. OEM Code Page=OEM koder
  1951. Repeat Delay=Repetitionsf÷rdr÷jning
  1952. Repeat Rate=Repetitionshastighet
  1953.  
  1954. Mouse Properties=Musegenskaper
  1955. Mouse Name=Musnamn
  1956. Mouse Buttons=Musknappar
  1957. Mouse Hand=Mushand
  1958. Pointer Speed=Pekarhastighet
  1959. Double-Click Time=Dubbelklickningshastighet
  1960. Click-Lock Time=Klicklσsningstid
  1961. X/Y Threshold=X / Y tr÷skelvΣrde
  1962. Wheel Scroll Lines=Antal rader f÷r hjulrullning
  1963. Mouse Features=Musfunktioner
  1964. Active Window Tracking=Spσrning av aktivt f÷nster
  1965. Hide Pointer While Typing=G÷m pekare vid skrivning
  1966. Mouse Wheel=Mushjul
  1967. Move Pointer To Default Button=Flytta pekare till aktiv knapp
  1968. Pointer Trails=EfterslΣpande pekarspσr
  1969. ClickLock=Klicklσs
  1970. Mouse Manufacturer=Mustillverkare
  1971.  
  1972. Game Controller Properties=Spelkontrollegenskaper
  1973. Buttons=Antal knappar
  1974. Min / Max Polling Frequency=Min / Max uppdateringsfrekvens
  1975. Min / Max U Coordinate=Min / Max U koordinater
  1976. Min / Max V Coordinate=Min / Max V koordinater
  1977. Min / Max X Coordinate=Min / Max X koordinater
  1978. Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordinater
  1979. Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordinater
  1980. Min / Max Rudder Value=Min / Max rodervΣrde
  1981. Game Controller Features=Spelkontrollfunktioner
  1982. Driver Problem=Drivrutinsproblem
  1983. POV Discrete Values=POV diskreta vΣrden
  1984. Rudder=Roder
  1985. U Coordinate=U koordinater
  1986. V Coordinate=V koordinater
  1987. Z Coordinate=Z koordinater
  1988.  
  1989. Network Adapter Properties=Egenskaper f÷r nΣtverkskort
  1990. Interface Type=Interfacetyp
  1991. Hardware Address=Hσrdvaruadress
  1992. user-defined=AnvΣndar specifierad
  1993. Connection Name=Anslutningsnamn
  1994. Connection Speed=Anslutningshastighet
  1995. DNS Suffix Search List=S÷klista f÷r DNS-suffix
  1996. DHCP Lease Obtained=DHCP lσnet erh÷lls
  1997. DHCP Lease Expires=DHCP lσnet upph÷r
  1998. WLAN Signal Strength=Siganl styrka f÷r WLAN
  1999. %d dBm (No Signal)=%d dBm (Ingen signal)
  2000. %d dBm (Very Low)=%d dBm (Mycket lσg)
  2001. %d dBm (Low)=%d dBm (Lσg)
  2002. %d dBm (Good)=%d dBm (Bra)
  2003. %d dBm (Very Good)=%d dBm (Mycket bra)
  2004. %d dBm (Excellent)=%d dBm (UtmΣrkt)
  2005. Bytes Received=Bytes mottagna
  2006. Bytes Sent=Bytes skickade
  2007. Network Adapter Addresses=NΣtverskortsadress
  2008. IP / SubNet Mask=IP / nΣtmask
  2009. Gateway=Gateway
  2010. Network Adapter Manufacturer=NΣtverkskortstillverkare
  2011.  
  2012. Connection Properties=Anslutningsegenskaper
  2013. Domain=DomΣn
  2014. Country / Area Code=Land / Landskod
  2015. Phone Number=Telefonnummer
  2016. Alternate Numbers=Alternativa nummer
  2017. IP Address=IP adress
  2018. DNS Addresses=DNS adresser
  2019. WINS Addresses=WINS adresser
  2020. Network Protocols=NΣtverksprotokoll
  2021. Framing Protocol=Ramnings protokoll
  2022. Login Script File=Fil f÷r inloggningsskript
  2023. Connection Features=Anslutningsfunktioner
  2024. Use Current Username & Password=AnvΣnd nuvarande anvΣndarnamn och l÷senord
  2025. Use Remote Network Gateway=AnvΣnd standard-gateway pσ fjΣrrnΣtverket
  2026. Log On To Network=Inkludera Windows-inloggningsdomΣn
  2027. IP Header Compression=Komprimering av IP huvuden
  2028. Software Compression=Mjukvarukomprimering
  2029. PPP LCP Extensions=PPP LCP ut÷kningar
  2030. Open Terminal Before Dial=╓ppna terminal innan uppringning
  2031. Open Terminal After Dial=╓ppna terminal efter uppringning
  2032. Encrypted Password Required=Krypterat l÷senord krΣvs
  2033. MS Encrypted Password Required=MS krypterat l÷senord krΣvs
  2034. Data Encryption Required=Datakryptering krΣvs
  2035. Secure Local Files=SΣkra lokala filer
  2036.  
  2037. Account Properties=Kontoegenskaper
  2038. POP3 Server=POP3 server
  2039. POP3 User Name=POP3 anvΣndarnamn
  2040. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP server timeout
  2041. HTTPMail Server=HTTPMail server
  2042. HTTPMail User Name=HTTPMail anvΣndarnamn
  2043. IMAP Server=IMAP server
  2044. IMAP User Name=IMAP anvΣndarnamn
  2045. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP server timeout
  2046. SMTP Display Name=SMTP visningsnamn
  2047. SMTP Organization Name=SMTP organisationsnamn
  2048. SMTP E-mail Address=SMTP E-post adress
  2049. SMTP Reply Address=SMTP svarsadress
  2050. SMTP Server=SMTP server
  2051. SMTP User Name=SMTP anvΣndarnamn
  2052. NNTP Display Name=NNTP visningsnamn
  2053. NNTP Organization Name=NNTP organisationsnamn
  2054. NNTP E-mail Address=NNTP E-post adress
  2055. NNTP Reply Address=NNTP svarsadress
  2056. NNTP Server=NNTP server
  2057. NNTP User Name=NNTP anvΣndarnamn
  2058. NNTP Server Timeout=NNTP server timeout
  2059. LDAP Server=LDAP server
  2060. LDAP User Name=LDAP anvΣndarnamn
  2061. LDAP Search Base=LDAP S÷kbas
  2062. LDAP Search Timeout=LDAP s÷k-timeout
  2063. Account Features=Kontofunktioner
  2064. POP3 Prompt For Password=POP3 frσga efter l÷senord
  2065. POP3 Secure Authentication=POP3 sΣker autentisering
  2066. POP3 Secure Connection=POP3 sΣker anslutning
  2067. POP3 Leave Mails On Server=POP3 lΣmna e-post pσ servern
  2068. IMAP Prompt For Password=IMAP frσga efter l÷senord
  2069. IMAP Secure Authentication=IMAP sΣker autentisering
  2070. IMAP Secure Connection=IMAP sΣker anslutning
  2071. HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail frσga efter l÷senord
  2072. HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail sΣker autentisering
  2073. HTTPMail Secure Connection=HTTPMail sΣker anslutning
  2074. SMTP Prompt For Password=SMTP frσga efter l÷senord
  2075. SMTP Secure Authentication=SMTP sΣker autentisering
  2076. SMTP Secure Connection=SMTP sΣker anslutning
  2077. NNTP Prompt For Password=NNTP frσga efter l÷senord
  2078. NNTP Secure Authentication=NNTP sΣker autentisering
  2079. NNTP Secure Connection=NNTP sΣker anslutning
  2080. NNTP Use Group Descriptions=NNTP anvΣnd gruppbeskrivningar
  2081. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP posta i textformat
  2082. NNTP Post Using HTML Format=NNTP posta i HTML format
  2083. LDAP Authentication Required=LDAP autentisering krΣvs
  2084. LDAP Secure Authentication=LDAP sΣker autentisering
  2085. LDAP Secure Connection=LDAP sΣker anslutning
  2086. LDAP Simple Search Filter=LDAP enkelt s÷kfilter
  2087.  
  2088. DirectDraw Device Properties=DirectDraw enhetsegenskaper
  2089. DirectDraw Driver Name=DirectDraw drivrutinsnamn
  2090. DirectDraw Driver Description=DirectDraw drivrutinsbeskrivning
  2091. Hardware Driver=Hσrdvarudrivrutin
  2092. Hardware Description=Hσrdvarubeskrivning
  2093. Direct3D Device Properties=Direct3D enhetsegenskaper
  2094. Available Local Video Memory=TillgΣngligt lokalt videominne
  2095. Available Non-Local Video Memory (AGP)=TillgΣngligt icke-lokalt videominne (AGP)
  2096. Rendering Bit Depths=Renderingsbitdjup
  2097. Z-Buffer Bit Depths=Z-buffer Bitdjup
  2098. Min Texture Size=Min texturstorlek
  2099. Max Texture Size=Max texturstorlek
  2100. Vertex Shader Version=Vertex Shader version
  2101. Pixel Shader Version=Pixel shader version
  2102. Direct3D Device Features=Direct3D enhetsfunktioner
  2103.  
  2104. DirectSound Device Properties=DirectSound enhetsegenskaper
  2105. Driver Module=Drivrutinsmodul
  2106. Primary Buffers=PrimΣra buffrar
  2107. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max sekundΣra bufferfrekvenser
  2108. Primary Buffers Sound Formats=PrimΣra bufferns ljudformat
  2109. Secondary Buffers Sound Formats=SekundΣra bufferns ljudformat
  2110. Total / Free Sound Buffers=Totala / Fria ljudbuffers
  2111. Total / Free Static Sound Buffers=Totala / Fria statiska ljudbuffers
  2112. Total / Free Streaming Sound Buffers=Totala / Fria str÷mmande ljudbuffers
  2113. Total / Free 3D Sound Buffers=Totala / Fria 3D ljudbuffers
  2114. Total / Free 3D Static Sound Buffers=Totalt / Fria 3D statiska ljudbuffers
  2115. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Totala / Fria 3D str÷mmande ljudbuffers
  2116. DirectSound Device Features=DirectSound enhetsfunktioner
  2117. Certified Driver=Certifierad drivrutin
  2118. Emulated Device=Emulerad enhet
  2119. Precise Sample Rate=Precis samplingfrekvens
  2120.  
  2121. DirectMusic Device Properties=DirectMusic enhetsegenskaper
  2122. Synthesizer Type=Synthesizertyp
  2123. Device Class=Enhetsklass
  2124. Audio Channels=Ljudkanaler
  2125. MIDI Channels=MIDI kanaler
  2126. Available Memory=TillgΣngligt minne
  2127. Voices=R÷ster
  2128. DirectMusic Device Features=DirectMusic enhetsfunktioner
  2129. Built-In GM Instrument Set=Inbyggda GM instrument
  2130. Built-In Roland GS Sound Set=Inbyggda Roland GS ljuduppsΣttningar
  2131. DLS L1 Sample Collections=DLS L1 samplingssamling
  2132. DLS L2 Sample Collections=DLS L2 samplingssamling
  2133. External MIDI Port=Extern MIDI port
  2134. Fixed DLS Memory Size=Lσst DLS Minnesstorlek
  2135. Port Sharing=Portdelning
  2136. Chorus Effect=K÷reffekt
  2137. Delay Effect=F÷rdr÷jningseffekt
  2138. Reverb Effect=Genljudseffekt
  2139.  
  2140. DirectInput Device Properties=DirectInput enhetsegenskaper
  2141. Device Subtype=Enhetsundertyp
  2142. Axes=Antal axlar
  2143. Buttons/Keys=Antal knappar
  2144. DirectInput Device Features=DirectInput enhetsfunktioner
  2145.  
  2146. DirectPlay Connection Properties=DirectPlay anslutningsegenskaper
  2147. Connection Description=Anslutningsbeskrivning
  2148. Header Length=Header lΣngd
  2149. Max Message Size=Max meddelandestorlek
  2150. Estimated Latency=Uppskattad f÷rdr÷jning
  2151. Timeout Value=Timeout vΣrde
  2152. Max Players=Max antal spelare
  2153. Max Local Players=Max antal lokala spelare
  2154. DirectPlay Connection Features=DirectPlay Anslutningsfunktioner
  2155. Guaranteed Message Delivery=Garanterad meddelandeleverans
  2156. Message Encryption=Meddelandekryptering
  2157. Message Signing=Meddelandesignatur
  2158. Session Host=SessionsvΣrd
  2159. Group Messaging Optimization=Gruppmeddelande optimering
  2160. Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanterad meddelandeleverans optimering
  2161. Keep Alives Optimization=Keep Alive optimeringar
  2162.  
  2163. Device Properties=Enhetsegenskaper
  2164. Driver Date=Drivrutinsdatum
  2165. Driver Provider=Drivrutinstillverkare
  2166. INF File=INF Fil
  2167. Hardware ID=Hσrdvaru ID
  2168. Location Information=Lokaliserings information
  2169. Device Features=Enhetens finesser
  2170.  
  2171. PCI Devices=PCI enheter
  2172. PnP Devices=PnP enheter
  2173. LPT PnP Devices=LPT PnP enheter
  2174. USB Devices=USB enheter
  2175. PCMCIA Devices=PCMCIA enheter
  2176. FireWire Devices=FireWire enheter
  2177. Ports=Portar
  2178. Port=Port
  2179. Bus %d, Device %d, Function %d=Buss %d, Enhet %d, Funktion %d
  2180. Bus / Device / Function=Buss / Enhet / Funktioner
  2181. Subsystem ID=Delsystems ID
  2182.  
  2183. Printer Properties=Skrivaregenskaper
  2184. Default Printer=Standardskrivare
  2185. Share Point=Delad som
  2186. Printer Port=Skrivarport
  2187. Printer Driver=Skrivardrivrutin
  2188. Print Processor=Skrivarprocessor
  2189. Location=Plats
  2190. Separator Page=Skiljeblad
  2191. Priority=Prioritet
  2192. Availability=TillgΣnglighet
  2193. Print Jobs Queued=Skrivarjobb i k÷
  2194. Paper Properties=Pappersegenskaper
  2195. Paper Size=Pappersstorlek
  2196. Orientation=Orientering
  2197. Print Quality=Utskriftskvalitet
  2198. Printer Manufacturer=Skrivartillverkare
  2199.  
  2200. Task Properties=Aktivitetsegenskaper
  2201. Application Name=Programnamn
  2202. Application Parameters=Programparametrar
  2203. Working Folder=Arbetskatalog
  2204. Creator=Skapare
  2205. Last Run=Senaste k÷rning
  2206. Next Run=NΣsta k÷rning
  2207. Task Triggers=Uppgiftsutl÷sare
  2208. Trigger #%d=Utl÷sare #%d
  2209.  
  2210. Power Management Properties=Egenskaper f÷r energialternativ
  2211. Power Management Features=Energispar funktioner
  2212. Current Power Source=Aktuell str÷mkΣlla
  2213. Battery Status=Batteritillstσnd
  2214. Full Battery Lifetime=Full batterilivstid
  2215. Remaining Battery Lifetime=┼terstσende batterilivstid
  2216.  
  2217. Battery Properties=Batteriegenskaper
  2218. Unique ID=Unik identitet
  2219. Designed Capacity=Avsedd kapacitet
  2220. Fully Charged Capacity=Kapacitet vid full laddning
  2221. Current Capacity=Nuvarande kapacitet
  2222. Wear Level=Slitage nivσ
  2223. Charge-Discharge Cycle Count=Antal ur- och σteruppladnings cyklar
  2224. Power State=Str÷m nivσ
  2225. Charge Rate=Laddnings takt
  2226. Discharge Rate=Urladdnings takt
  2227.  
  2228. Time Zone=Tidszon
  2229. Current Time Zone=Nuvarande tidszon
  2230. Current Time Zone Description=Nuvarande tidszonbeskrivning
  2231. Change To Standard Time=─ndra till standardtid
  2232. Change To Daylight Saving Time=─ndra till sommartid
  2233.  
  2234. Language Name (Native)=Sprσknamn (modersmσl)
  2235. Language Name (English)=Sprσknamn (Engelska)
  2236. Language Name (ISO 639)=Sprσknamn (ISO 639)
  2237.  
  2238. Country/Region=Land/Region
  2239. Country Name (Native)=Landsnamn (modersmσl)
  2240. Country Name (English)=Landsnamn (Engelska)
  2241. Country Name (ISO 3166)=Landsnamn (ISO 3166)
  2242. Country Code=Landskod
  2243.  
  2244. Currency=Valuta
  2245. Currency Name (Native)=Valutaformat (modersmσl)
  2246. Currency Name (English)=Valutaformat (Engelska)
  2247. Currency Symbol (Native)=Valutasymbol (modersmσl)
  2248. Currency Symbol (ISO 4217)=Valutasymbol (ISO 4217)
  2249. Currency Format=Valutaformat
  2250. Negative Currency Format=Negativt valutaformat
  2251.  
  2252. Formatting=Formatering
  2253. Time Format=Tidsformat
  2254. Short Date Format=Kort Datumformat
  2255. Long Date Format=Lσngt Datumformat
  2256. Number Format=Sifferformat
  2257. Negative Number Format=Negativt sifferformat
  2258. List Format=Listformat
  2259. Native Digits=Inhemska siffror
  2260.  
  2261. Days Of Week=Dagar i veckan
  2262. Native Name for Monday=Namn f÷r mσndag
  2263. Native Name for Tuesday=Namn f÷r tisdag
  2264. Native Name for Wednesday=Namn f÷r onsdag
  2265. Native Name for Thursday=Namn f÷r torsdag
  2266. Native Name for Friday=Namn f÷r fredag
  2267. Native Name for Saturday=Namn f÷r l÷rdag
  2268. Native Name for Sunday=Namn f÷r s÷ndag
  2269.  
  2270. Months=Mσnader
  2271. Native Name for January=Namn f÷r januari
  2272. Native Name for February=Namn f÷r februari
  2273. Native Name for March=Namn f÷r mars
  2274. Native Name for April=Namn f÷r april
  2275. Native Name for May=Namn f÷r maj
  2276. Native Name for June=Namn f÷r juni
  2277. Native Name for July=Namn f÷r juli
  2278. Native Name for August=Namn f÷r augusti
  2279. Native Name for September=Namn f÷r september
  2280. Native Name for October=Namn f÷r oktober
  2281. Native Name for November=Namn f÷r november
  2282. Native Name for December=Namn f÷r december
  2283. Native Name for Month #13=Namn f÷r mσnad #13
  2284.  
  2285. Miscellaneous=╓vrigt
  2286. Calendar Type=Kalendertyp
  2287. Default Paper Size=Standard pappersstorlek
  2288. Measurement System=Mσttsystem
  2289.  
  2290. Start Page=Startsida
  2291. Search Page=S÷ksida
  2292. Download Folder=Nedladdningskatalog
  2293. Current Proxy=Nuvarande proxy
  2294. Proxy Status=Proxystatus
  2295. LAN Proxy=LAN proxy
  2296. %s Proxy Server=%s proxy server
  2297. Exceptions=Undantag
  2298.  
  2299. Module Name=Modulnamn
  2300. Module Size=Modulstorlek
  2301. Module Type=Modultyp
  2302. Memory Type=Minnestyp
  2303. Memory Speed=Modulhastighet
  2304. Module Width=Modulbredd
  2305. Module Voltage=Modulvolt
  2306. Refresh Rate=Uppdateringsfrekvens
  2307.  
  2308. Memory Module Features=Minnesmodulsfunktioner
  2309.  
  2310. Memory Module Manufacturer=Minnesmodulstillverkare
  2311. AMB Manufacturer=AMB tillverkare
  2312. DRAM Manufacturer=DRAM tillverkare
  2313.  
  2314. Last Shutdown Time=Senaste tid f÷r nedstΣngning
  2315. Last Boot Time=Senaste uppstartstid
  2316. Current Time=Nuvarande tid
  2317.  
  2318. UpTime Statistics=Statistik f÷r tid i drift
  2319. First Boot Time=Tid f÷r F÷rsta uppstart
  2320. First Shutdown Time=Tid f÷r f÷rsta nedtagningen
  2321. Total UpTime=Total tid i drift
  2322. Total DownTime=Total tid ur drift
  2323. Longest UpTime=LΣngsta tid i drift
  2324. Longest DownTime=LΣngsta tid ur drift
  2325. Total Reboots=Totalt antal omstarter
  2326. System Availability=Systemets tillgΣnglighet
  2327.  
  2328. Bluescreen Statistics=BlσskΣrms statistik
  2329. First Bluescreen Time=Tidpunkt f÷r f÷rsta blσskΣrmen
  2330. Last Bluescreen Time=Tidpunkt f÷r senaste blσskΣrmen
  2331. Total Bluescreens=Totalt antal blσskΣrmar
  2332.  
  2333. // messages
  2334. Please wait until the benchmark is finished running=VΣnligen vΣnta tills dess att benchmark-funktionen har avslutats
  2335. During this time your computer may seem to not be responding=Under denna tid kan det verka som om din dator inte svarar
  2336. Please do not move the mouse or press any keys=VΣnligen r÷r ej musen eller tangentbordet
  2337. Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Observera att resultat insammlade med olika versioner av EVEREST inte kan jΣmmf÷ras
  2338. Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys f÷rbΣttrar och optimerar konstant prestandatestrutinerna och implementerar nya teknologier f÷r att f÷rse dig med de h÷gsta och mest korrekta testpoΣngen.
  2339.  
  2340. Are you sure you want to uninstall=─r du sΣker pσ att du vill avinstallera?
  2341. Press Refresh button to start the benchmark=Tryck pσ uppdatera kanppen f÷r att starta prestandatesten
  2342.  
  2343. Database parameters are not configured yet=Databas parametrar Σr Σnnu inte konfigurerade
  2344. Go to: File menu / Preferences / Database=Gσ till: Arkiv meny / InstΣllningar / Databas
  2345.  
  2346. Are you sure you want to remove all computers from audit?=─r du sΣker pσ att du vill ta bort alla datorer frσn inventeringen?
  2347.  
  2348. CPU Speed=CPU hastighet
  2349. CPU Multiplier=CPU multiplikator
  2350. Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU multiplicerare
  2351. CPU Cache=CPU cache
  2352. SPD Memory Modules=SPD minnes moduler
  2353. CPU FSB=CPU FSB
  2354. Memory Bus=Minnesbuss
  2355. Memory Clock=Minnes klocka
  2356. DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB f÷rhσllande
  2357. Minimum=Minimum
  2358. Maximum=Maximum
  2359. Average=Medeltal
  2360. original=orginal
  2361.  
  2362. Connecting to FTP server=Ansluter till FTP server
  2363. Clear List=Rensa listan
  2364. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=─r det sΣkert att du vill rensa Internet Explorer lista av cookies?
  2365. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=─r det sΣkert att du vill rensa Internet Explorers adress historik?
  2366.  
  2367. Memory Timings=Minnes synkning
  2368.  
  2369. North Bridge Properties=North Bridge egenskaper
  2370. North Bridge=North Bridge
  2371.  
  2372. South Bridge Properties=South Bridge Egenskaper
  2373. South Bridge=South Bridge
  2374.  
  2375. Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys tillhandahσller inte officiell support f÷r denna gratisprodukt
  2376. AMD Brand ID=AMD mΣrkes ID
  2377. 64-bit x86 Extension=64 bitars x86-ut÷kning
  2378.  
  2379. Server port:=Server port:
  2380. A&uthorize Change=&GodkΣnda f÷rΣndringar
  2381.  
  2382. SMART Hard Disks Status=SMART Hσrddiskstatus
  2383.  
  2384. Group Membership=Gruppmedlemskap
  2385.  
  2386. &Title:=&Titel:
  2387. Report &title:=Rapport tit&el
  2388.  
  2389. Database Software=Databas mjukvara
  2390. Database Servers=Databas servers
  2391.  
  2392. BIOS Upgrades=BIOS uppgradering
  2393.  
  2394. Entry of &INI file=Parameter i &INI fil
  2395. INI file=INI fil
  2396. INI group=INI grupp
  2397. INI entry=INI parameter
  2398.  
  2399. Chassis Intrusion Detected=Chassiintrσng upptΣckt
  2400. Supported FourCC Codes=Supporterade FourCC Koder
  2401.  
  2402. PCI-X Bus Properties=PCI-X buss egenskaper
  2403. PCI-X Device Properties=PCI-X enhets egenskaper
  2404. Current Bus Mode=Nuvarande buss mode
  2405. 64-bit Device=64 bits enhet
  2406. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 buss
  2407. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 buss
  2408. %d MHz Operation=%d MHz operation
  2409.  
  2410. HyperTransport Version=HyperTransport version
  2411. Link Type=LΣnk typ
  2412. Link Status=LΣnk status
  2413. Coherent=SammanhΣngande
  2414. Noncoherent=Icke sammanhΣngande
  2415. Max Link Width In / Out=Maximal LΣnkbredd In / Ut
  2416. Utilized Link Width In / Out=Utnyttjad LΣnkbredd In / Ut
  2417. Max Link Frequency=Maximal lΣnkfrekvens
  2418. Current Link Frequency=Nuvarande lΣnkfrekvens
  2419. Primary / Secondary Bus Number=PrimΣr /SekundΣr buss nummer
  2420.  
  2421. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Du angav ett kommandorads alternativ som inte Σr tillgΣnglig i NR versionen av %s som du k÷r. (NR=No Remote, Ej fjΣrrstyrning pσ svenska)
  2422. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=F÷r att anvΣnda nσgon av f÷jande kommandorads alternativ, anvΣnd NR versionen av %s
  2423.  
  2424. File Properties=Fil egenskaper
  2425. File properties logged by the File Scanner:=Fil egenskaper loggad av fil skannern:
  2426.  
  2427. Active Mode=Aktiv Mode
  2428.  
  2429. EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition Σr endast tΣnkt att anvΣndas i hemmamilj÷.
  2430. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Denna dator Σr medlem av en nΣtverksdomΣn (%s). Detta Σr inte supporerat av EVEREST Home Edition.
  2431. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Var vΣnlig och anvΣnd EVEREST Corporate Edition istΣllet f÷r Home Edition i f÷retagsmilj÷.
  2432.  
  2433. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Detta sida Σr ouppdaterad! Tryck pσ "Uppdatera" knappen f÷r att uppdatera den
  2434.  
  2435. // alerting
  2436. EVEREST Alert=EVEREST alarm
  2437. Alert=Larm
  2438. Alerting=Larma
  2439. Alert Methods=Larm metoder
  2440. Alert Trigger=Larm nivσ
  2441. Alert Triggers=Larm nivσer
  2442. Alert Description=Larm beskrivning
  2443. &Number of minutes between checking for alerts:=&Antal minuter mellan larmkontroll:
  2444. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&ntal timmar mellan sΣndning av repetativa larm:
  2445. Display an alert &window=Visa ett larm&f÷nster
  2446. Send an &e-mail to:=Skicka ett &e-post meddelande till:
  2447. Send an entry to a log &server:=Skicka en post till en &loggserver:
  2448. Send a Windows &message to:=Skicka ett Win&dows meddelande till:
  2449. Write to a &TXT log file:=Skriv till en &TXT loggfil:
  2450. Write to a &HTML log file:=Skriv till en &HTML loggfil:
  2451. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Notera: Kommihσg att konfigurera valen f÷r sΣndning av e-post pσ e-post sidan!
  2452. Select Log File=VΣlj loggfil
  2453. Trigger Description=Beskrivning av larmnivσn
  2454.  
  2455. When virus database is older than=NΣr virusdatabasen Σr Σldre Σn
  2456. When system drive free space is below=NΣr systemdisken nivσ Σr under
  2457. Software installation/uninstallation=Mjukvarauinstallation/avinstalltion
  2458. Service installation/uninstallation=TjΣnstinstallation/avinstallation
  2459. "Auto Start" list change=F÷rΣndringar av "Autostart"
  2460. Network shares change=F÷rΣndringar av NΣtverksresurser
  2461. PCI devices list change=F÷rΣndringar av PCI enhetslistan
  2462. USB devices list change=F÷rΣndringar av USB enhetslistan
  2463. SMART predicted hard disk failure=SMART f÷rutsagd hσrddiskavbrott
  2464. System memory size change=F÷rΣndringa av systemminnesstorleken
  2465. Computer name change=F÷rΣndringar av datornamn
  2466. Winlogon Shell change=F÷rΣndringar av Winlogonskalet
  2467.  
  2468. Critical system status detected:=Kritisk system status upptΣckt:
  2469. Please report this issue to your network administrator=VΣnligen rapportera detta Σrende till din nΣtverksadministrat÷r
  2470. Virus database is %d days old=Virusdatabasen Σr %d dagar gammal
  2471. System drive free space is %d%%=Ledigt utrymme pσ systemdisken Σr %d%%
  2472. New software installed:=Ny mjukvara instrallerad:
  2473. New service installed:=Ny tjΣnst installerad:
  2474. Software removed:=Mjukvara avinstallerad:
  2475. Service removed:=TjΣnst avinstallerad:
  2476. New "Auto Start" list entry:=Nu post i "Autostart" listan:
  2477. "Auto Start" list entry removed:=Post i "Autostart" listan borttagen:
  2478. New network share:=Ny nΣtverksresurs:
  2479. Network share removed:=NΣtverksresurs borttagen:
  2480. New PCI device:=Ny PCI enhet:
  2481. New USB device:=Ny USB enhet:
  2482. PCI device removed:=PCI enhet borttagen:
  2483. USB device removed:=USB enhet borttagen:
  2484.  
  2485. Sending alert message in e-mail=SΣnder larmmeddelande som e-post
  2486. Sending alert message to log server=SΣnder larmmeddelande till loggserver
  2487. Sending alert message using Windows messaging=SΣnder larmmeddelande med Windows meddelanden
  2488. Alert message sent=Larmmeddelande sΣnt
  2489. Alert message cannot be sent=Larmmeddelande kan inte sΣndas
  2490.  
  2491. // sensor icons
  2492. Sensor Icon=Sensor ikon
  2493. Sensor Icons=Sensor ikoner
  2494. Sensor Icon, OSD=Sensor ikon, OSD
  2495. Hardware Monitoring=Hσrdvarumonitorering
  2496. Icons, OSD=Ikoner, OSD
  2497. Logging=Loggning
  2498. Icon Text=Ikon text
  2499. OSD Text=OSD text
  2500. Icon &background color:=&BakgrundsfΣrg ikon:
  2501. Icon &text color:=&TextfΣrg ikon:
  2502. OSD &font name:=OSD &typsnittsnamn:
  2503. &OSD text color:=TextfΣrg &OSD:
  2504. O&SD text size:=Textstorlek OS&D:
  2505. Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Visa temperatur i &Farenheit pσ OSD
  2506. Display &icons on OSD panel=Visa &ikoner pσ OSD panelen
  2507. Display l&abels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&Visa ettiketter pσ OSD Panelen (t.ex. "Moderkort")
  2508. &Keep OSD the topmost window (always on top)=&Behσll OSD som de ÷versta f÷nstret (alltid ÷verst)
  2509. OSD panel &background color:=&BakgrundsfΣrgen pσ OSD panelen:
  2510. T&ransparent=T&ransparant
  2511. "Se&nsor" page:="Se&nsor" sida:
  2512. &Sensor icons and OSD panel:=&Sensor ikoner och OSD Panel:
  2513. &Log file:=&Loggfil:
  2514. Hard Disk #%d=Hσrddisk #%d
  2515. Log sensor readings to &HTML log file:=VΣrden frσn loggsensorer till &HTML loggfil:
  2516. Log sensor readings to &CSV log file:=VΣrden frσn loggsensorer till &CSV loggfil:
  2517.  
  2518. // remote control
  2519. &Dithering:=&Omvandling:
  2520. &User interface effects:=Effekter i &anvΣndargrΣnssnittet:
  2521. Desktop &wallpaper:=Skrivbordb&akgrund
  2522. Desktop &resolution:=Skrivbords&uppl÷sning:
  2523. Desktop &color depth:=Skrivbords&fΣrgdjup:
  2524. Ign&ore all inputs (view only)=&Ignorera alla inmatningar (endast visning)
  2525.  
  2526. No dithering=Ingen omvandling
  2527. 8-bit (256 colors)=8 bitar (256 fΣrger)
  2528. 16-bit (HiColor)=16 bitar (HiColor)
  2529. 24-bit (TrueColor)=24 bitar (TrueColor)
  2530. 32-bit (TrueColor)=32 bitar (TrueColor)
  2531.  
  2532. Leave unchanged=LΣmmna of÷rΣndrade
  2533. Disable during connection=Inaktivera under anslutning
  2534. Remove during connection=Tabort under anslutning
  2535.  
  2536. Use dithering to save network bandwidth=AnvΣnd rastering f÷r att spara nΣtverksbandbreddcsokkentheto
  2537. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Avaktivera grΣnssnittseffekter f÷r att ÷ka fjΣrrstyrningsprestanda och svarstid
  2538. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Ta bort bakrundsbilden f÷r att ÷ka fjΣrrstyrningsprestanda och spara nΣtverksbandbredd
  2539. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=AnvΣnda en lΣgre skΣrmuppl÷sning f÷r att ÷ka fjΣrstyrningsprestandan och spara nΣtverksbandbredd
  2540. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=AnvΣnda en lΣgre fΣrgdjup f÷r att ÷ka fjΣrstyrningsprestandan och spara nΣtverksbandbredd
  2541.  
  2542. // Benchmark results save & compare
  2543. Result=Resultat
  2544. Results=Resultat
  2545. %d results=%d resultat
  2546. Benchmark Result=Prestandatestresultat
  2547. Please enter benchmark result description:=Ange prestandatestresultatets beskrivning:
  2548. Show &Reference Results=Visa &Referensresultat
  2549. Show &User Results=Visa &anvΣndarens resultat
  2550. &Add Result to User List=&LΣgg till resultatet till anvΣndarens lista
  2551. Manage User Results=Hantera anvΣndarens resultat
  2552. &Manage User Results=&Hnatera anvΣndarens resultat
  2553. Test Name=Testets namn
  2554. CRC Error=CRC fel
  2555. &Delete Selected Results=&Radera valda resultat
  2556.  
  2557. // Portable Computer page
  2558. %s Platform Compliancy=%s platforms kompabilitet
  2559. %s Compliant=%s kompabilitet
  2560. Mobile PC Physical Info=Mobil PC fysisk information
  2561. System Type=System typ
  2562. Memory Sockets=Minnes plats
  2563. Max. Memory Size=Max. minnesstorlek
  2564. Hard Disk Type=Hσrddisktyp
  2565. LCD Size=LCD storlek
  2566. GPU Type=GPU typ
  2567. WLAN Network Adapter=WLAN nΣtverksadapter
  2568. Bluetooth Adapter=Bluetooth adapter
  2569. PCMCIA Slots=PCMCIA fack
  2570. ExpressCard Slots=ExpressCard fack
  2571. USB Ports=USB portar
  2572. FireWire Ports=FireWire portar
  2573. Video Outputs=Video ut
  2574. Battery Type=Batterityp
  2575. Max. Battery Time=Max. batteritid
  2576. Integrated=Integrerad
  2577. Optional=valbar
  2578.  
  2579. // tray icon
  2580. &Open EVEREST=&╓ppna EVEREST
  2581. &Hide Main Window=&D÷lj Huvudf÷nstret
  2582.